Beijo de Cinco Minutos

Fünf-Minuten-Kuss

Beijo de Cinco Minutos

Ah, wenn ich eines Tages deinen Mund habeAh se um dia tenho tua boca
Heute sehe ich ihn wie nie zuvorHoje em dia como nunca vi
Ich werde sie nehmen, und es werden nicht wenige seinFaz pega-las e não vão ser poucas
Weil du vor mir davonläufstPor andar a fugir de mim
Ah, wenn ich eines Tages einen anderen Kuss gebeAh se um dia der outro beijo
Werde ich mich rächen, mich an allem rächenVou vingar-me vingar de tudo
Und dieses Mal ist das Verlangen größerE desta vez é maior o desejo
Ich bin nicht mit ein paar Sekunden zufriedenNão me contento só com uns segundos

Es wird nicht eins, nicht zwei, nicht dreiNão vai ser um, nem dois, nem três
Nicht vier, es sind fünf Minuten des KüssensNem quatro, são cinco minutos a beijar
Es wird nicht eins, nicht zwei, nicht dreiNão vai ser um, nem dois, nem três
Nicht vier, es sind fünf Minuten ohne PauseNem quatro, são cinco minutos sem parar

Es ist besser, dass du vorbereitet bistÉ melhor que estejas preparado
Denn ich will keine weitere AbfuhrPois não quero ter outra desfeita
Ich hoffe, du hast gut geübtEspero bem que tu tenhas treinado
Und verlierst diesmal nicht den AtemE não percas o ar desta vez
Trotz der verlorenen ZeitApesar do tempo perdido
Schweige meinen Mund, der weintCalar minha boca que chora
Es müssen lange Minuten am Stück seinTem que ser os longos minutos seguidos
Ah, wer weiß, vielleicht eine StundeAh quem sabe talvez uma hora

Es wird nicht eins, nicht zwei, nicht dreiNão vai ser um, nem dois, nem três
Nicht vier, es sind fünf Minuten des KüssensNem quatro, são cinco minutos a beijar
Es wird nicht eins, nicht zwei, nicht dreiNão vai ser um, nem dois, nem três
Nicht vier, es sind fünf Minuten ohne PauseNem quatro, são cinco minutos sem parar

Von jetzt an sei gewarntDesde já te fiques avisado
Dass es kein normaler Kuss sein wirdQue não vai ser um beijo normal
Es wird ein ausgedehnter Kuss seinSerá um boca boca bem alongado
Der einen Weltrekord brechen wirdQue vai bater recorde mundial
Dieses Mal will ich nicht, dass du sagstDesta vez não quero tu dizendo
Dass du krank bist und Atemnot hastQue és doente e tens falta de ar
Wenn ich weiß, dass du nur Angst hastQuando sei que tu tens é medo
Dass ich entdecke, dass du nicht küssen kannstQue eu descubra que não sabes beijar

Es wird nicht eins, nicht zwei, nicht dreiNão vai ser um, nem dois, nem três
Nicht vier, es sind fünf Minuten des KüssensNem quatro, são cinco minutos a beijar
Es wird nicht eins, nicht zwei, nicht dreiNão vai ser um, nem dois, nem três
Nicht vier, es sind fünf Minuten ohne PauseNem quatro, são cinco minutos sem parar