A Moda Do Pisca Pisca

La moda de los destellos parpadeantes

A Moda Do Pisca Pisca

Todos los hombres tienen sus trucos
Todos os homens têm suas artimanhas
Para conquistar hacer grandes cosas
P'ra conquistar fazem coisas geniais
Pero las mujeres ya conocen sus habilidades
Mas as mulheres já conhecem suas manhas
Especialmente el parpadeo de un ojo que es lo que más usan
Sobretudo o piscar de olhos que é o que eles usam mais

El guiño dice que nunca fallan
A piscadela dizem eles nunca falha
Y es un gesto que no se ve nada mal
E é um gesto que em nada parece mal
Es por eso que caminan por donde llegan
Por isso andam por aí aonde calha
Donde hay mujeres hermosas sólo ves este signo
Onde houver mulheres bonitas só se vê este sinal

Miran a la derecha, y parpadean, parpadean
Eles olham para a direita, e pisca, pisca,
Miran hacia la izquierda, y parpadean, parpadean
Eles olham para a esquerda, e pisca, pisca
Están caminando por ahí parpadeando para ver si pueden conseguir alguna conquista
Andam praí a piscar p'ra ver se arranjam conquista
Parece que está funcionando, y estás aquí para quedarte
Parece que está a dar, e que veio p'ra ficar
La moda de parpadear, parpadear
A moda do pisca, pisca

El parpadeo parpadeante es un truco muy utilizado
O pisca pisca é um truque muito usado
Según ellos, desde los tiempos que ha habido memoria
Segundo dizem, desde os tempos que há memória
E incluso parece que sus hermosos resultados
E até parece que os seus belos resultados
Vienen de lejos, según la historia
Vêm de longe ai segundo reza a história

El guiño dice que nunca fallan
A piscadela dizem eles nunca falha
Y es un gesto que no se ve nada mal
E é um gesto que em nada parece mal
Es por eso que caminan por donde llegan
Por isso andam por aí aonde calha
Donde hay mujeres hermosas sólo ves este signo
Onde houver mulheres bonitas só se vê este sinal

Miran a la derecha, y parpadean, parpadean
Eles olham para a direita, e pisca, pisca,
Miran hacia la izquierda, y parpadean, parpadean
Eles olham para a esquerda, e pisca, pisca
Están caminando por ahí parpadeando para ver si pueden conseguir alguna conquista
Andam praí a piscar p'ra ver se arranjam conquista
Parece que está funcionando, y estás aquí para quedarte
Parece que está a dar, e que veio p'ra ficar
La moda de parpadear, parpadear
A moda do pisca, pisca

Miran a la derecha, y parpadean, parpadean
Eles olham para a direita, e pisca, pisca,
Miran hacia la izquierda, y parpadean, parpadean
Eles olham para a esquerda, e pisca, pisca
Están caminando por ahí parpadeando para ver si pueden conseguir alguna conquista
Andam praí a piscar p'ra ver se arranjam conquista
Parece que está funcionando, y estás aquí para quedarte
Parece que está a dar, e que veio p'ra ficar
La moda de parpadear, parpadear
A moda do pisca, pisca

Miran a la derecha, y parpadean, parpadean
Eles olham para a direita, e pisca, pisca,
Miran hacia la izquierda, y parpadean, parpadean
Eles olham para a esquerda, e pisca, pisca
Están caminando por ahí parpadeando para ver si pueden conseguir alguna conquista
Andam praí a piscar p'ra ver se arranjam conquista
Parece que está funcionando, y estás aquí para quedarte
Parece que está a dar, e que veio p'ra ficar
La moda de parpadear, parpadear
A moda do pisca, pisca

Miran a la derecha, y parpadean, parpadean
Eles olham para a direita, e pisca, pisca,
Miran hacia la izquierda, y parpadean, parpadean
Eles olham para a esquerda, e pisca, pisca
Están caminando por ahí parpadeando para ver si pueden conseguir alguna conquista
Andam praí a piscar p'ra ver se arranjam conquista
Parece que está funcionando, y estás aquí para quedarte
Parece que está a dar, e que veio p'ra ficar
La moda de parpadear, parpadear
A moda do pisca, pisca