SALMO 139

SALMO 139

SALMO 139

Señor, Tú me examinas y me conocesSenhor, Tu me sondas e me conheces
Conoces cuándo me siento y cuándo me levantoSabes meu assentar e meu levantar
Y aun estando lejos, entiendes mis pensamientosE de longe entendes os meus pensamentos
Y mis caminosE os meus caminhos

Aun antes de que la palabra esté en mi bocaSem que as palavras cheguem à boca
Tú ya la conoces, SeñorTu já as conheces, Senhor
Me rodeas por detrás y por delanteTu me cercas por de trás e por diante
Sobre mí está tu manoSobre mim está a Tua mão

¿A dónde iré de tu Espíritu?Para onde eu irei do Teu Espírito?
¿A dónde huiré de tu presencia?Para onde fugirei da Tua face?
Pues sé que dondequiera que vayaPois sei que aonde for
Tu diestra me sostendráTua destra me susterá

Examíname, Señor, Tú me conocesSonda-me Senhor, Tu me conheces
Ven, Señor, y tócameVem, Senhor, e toca-me
Mira si hay en mí, oh Dios,Vê se há em mim, ó Deus,
alguno mal caminoalgum caminho mau
Y guíame por el camino eternoE guia-me pelo caminho eterno