Cuenta Conmigo

Compte sur moi

Cuenta Conmigo

Rien ne t'échappe, ton âme se lit dans ton regardNada me ocultas, tu alma se ve en tu mirada
Et tu parles si facilement sans motsY te es tan fácil hablar sin palabras
Ne pense pas que c'était en vainNo pienses fue en vano
Tout n'est pas perduNo todo está perdido

Écoute-moi, je sais ce que nous avons traverséEscúchame, sé qué hemos pasado por mucho
De rire à pleurer, de gagner à perdreDe reír a llorar, de ganar a perder
Mais on n'a pas encore dit adieuPero aún no decimos adiós
À tout ce qu'on a rêvé quand on s'est rencontrésA todo lo que soñamos cuando nos conocimos

Si je crois en toi et que tu crois en moiSi yo creo en ti y tú crees en mí
Rien ne sera impossibleNada será imposible
Tôt ou tard, on sera làTarde o temprano estaremos allí
Quoi qu'il arrive, tu sais que tu peux compter sur moiPase lo que pase, sabes que tú cuentas conmigo

Si on te poursuit et que tu penses qu'il n'y a pas d'issueSi te persiguen y piensas que no hay salida
Si tu tombes et que personne ne te tend la mainSi caes y nadie te da una mano
Je te tendrai les brasYo te extenderé los brazos
Ne pense pas à la blessure, juste à l'amourNo pienses en la herida, solo el amor
C'est capable de couvrir les erreursEs capaz de cubrir los errores
N'arrête jamais d'aimer, recommenceNunca dejes de amar, vuelve a empezar
Mais ne renonce pasPero no vayas a renunciar

Tout ce qu'on a rêvé quand on s'est rencontrésTodo lo que soñamos cuando nos conocimos
Si je crois en toi et que tu crois en moiSi yo creo en ti y tú crees en mí
Rien ne sera impossibleNada será imposible
Tôt ou tard, on sera làTarde o temprano estaremos allí
Quoi qu'il arrive, tu sais que tu peux compter sur moiPase lo que pase, sabes que tú cuentas conmigo

Je te relèverai les bras et je rêverai avec toiYo te levantaré los brazos y contigo soñaré
Dieu des cieux, tu sais qu'on ne dira jamais nonDios de los cielos, tú sabes que nunca diremos que no

À tout ce qu'on a rêvé quand on s'est rencontrésA todo lo que soñamos cuando nos conocimos
Si je crois en toi et que tu crois en moiSi yo creo en ti y tú crees en mí
Rien ne sera impossibleNada será imposible
Tôt ou tard, on sera làTarde o temprano estaremos allí
Quoi qu'il arrive, tu sais que tu peux compter sur moiPase lo que pase, sabes que tú cuentas conmigo