Saliendo del Pretorio

Leaving the Praetorium

Saliendo del Pretorio

Leaving the praetorium, a procession marchesSaliendo del pretorio, marcha una procesión
Heading to Calvary, a man is sufferingCon rumbo al Calvario, sufriendo, va un varón
The cross on his back, causing him woundsLa cruz sobre su espalda, llagándole está
He can't walkNo puede caminar

He can't take a step and falls on the roadNo puede dar un paso y cae por el camino
Receives a lash on his wounded bodyRecibe un latigazo sobre su cuerpo herido
He can't move forward, only a cry is heardNo puede avanzar, se escucha solo un grito
Get up, cursed one!¡Levántate, maldito!

No, he can't be cursed, the one who in his painNo, no puede ser maldito aquel que en su dolor
Exclaims with a cry: Forgive them, Lord!Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Forgive them their faults, don't look at their actionsPerdónales sus faltas, no mires su actuación
Have compassion on themDe ellos, ten compasión

I thirst for a friend, I thirst for loveSed tengo de un amigo, sed tengo de amor
I thirst for a human to have compassionSed tengo que un humano tenga compasión
To accept this blood that I am sheddingQue acepte esta sangre que derramando estoy
For their salvationPor su salvación

He can't take a step and falls on the roadNo puede dar un paso y cae por el camino
Receives a lash on his wounded bodyRecibe un latigazo sobre su cuerpo herido
He can't move forward, only a cry is heardNo puede avanzar, se escucha solo un grito
Get up, cursed one!¡Levántate, maldito!

No, he can't be cursed, the one who in his painNo, no puede ser maldito aquel que en su dolor
Exclaims with a cry: Forgive them, Lord!Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Forgive them their faults, don't look at their actionsPerdónales sus faltas, no mires su actuación
Have compassion on themDe ellos, ten compasión

He can't be cursed, the one who in his painNo puede ser maldito aquel que en su dolor
Exclaims with a cry: Forgive them, Lord!Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Forgive them their faults, don't look at their actionsPerdónales sus faltas, no mires su actuación
Have compassion on themDe ellos, ten compasión

No, he can't be cursedNo, no puede ser maldito

But HeMas Él
Was wounded for our rebellionsHerido fue por nuestras rebeliones
Crushed for our sinsMolido por nuestros pecados
The punishment for our peace was upon himEl castigo de nuestra paz fue sobre él
And by his wound, we have been healedY por su llaga, hemos sido sanados