The Vow

Le Vœu

The Vow

Quand le temps est écoulé et que le soleil s'éteintWhen time is up and the sun it dies
Les rivières débordent et l'océan se taritDo the rivers flood and the ocean dries
Main dans la main sous le ciel qui s'effondreHand in hand under the falling sky
Je t'aimeraiI will love you

Quand je serai vieux et que je perdrai la têteWhen I'm oh so old and I lose my mind
Je te regarderai encore comme si c'était la première foisI'll still look at you like it's the first time
Tant de gens le disent et c'est que des mensongesSo many say it and it's all a lie
Mais je t'aimeraiBut I will love you

Tu es la raison pour laquelle je traverse la journéeYou are the reason I make it through the day
Tu me donnes la raison, oh, d'améliorer mes façonsYou gimme the reason, oh, to better all my ways
La beauté s'en va, l'argent est dépenséThe beauty goes, the money's spent
Et tout le reste s'effaceAnd everything else fades away
Tu es ma constante, mmYou are my constant, mm

Quand nous aurons parcouru la Terre chaque pouce et chaque mileWhen we've walked the Earth every inch and mile
Rires aux larmes jusqu'à ce qu'on pleureLaughed so hard until we cried
À travers chaque épreuve et chaque essaiThrough every trial and every trial
Je t'aimeraiI will love you

Car tu es la raison pour laquelle je traverse la journée'Cause you are the reason I make it through the day
Tu me donnes la raison, oh, d'améliorer mes façonsYou gimme the reason, oh, to better all my ways
La beauté s'en va, l'argent est dépenséThe beauty goes, the money's spent
Et tout le reste s'effaceAnd everything else fades away
Tu es ma constante, mmYou are my constant, mm
Tu es ma constante, mmYou are my constant, mm

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Je t'aimeraiI will love you

Quand le temps est écoulé et que le soleil s'éteintWhen time is up and the sun it dies
Les rivières débordent et l'océan se taritDo the rivers flood and the ocean dries
Main dans la main sous le ciel qui s'effondreHand in hand under the falling sky
Je t'aimeraiI will love you