Dènye Wòn (feat. Gäelle Bien Aimé)

Dernière fois (feat. Gäelle Bien Aimé)

Dènye Wòn (feat. Gäelle Bien Aimé)

Le temps a effacéLe temps a effacé
Le vent a emporté l'échoLe vent a emporté l'écho
Les vagues ont roulé les sanglots jusqu'au rebord de mon hublotLes vagues ont roulé les sanglots jusqu'au rebords de mon hublot
Sur le sable, je ne vois plus tes pasSur le sable, je ne vois plus tes pas
Au loin, j'entends le coup de glasAu loin, j'entends le coup de glas
Tout s'effrite, se meurt et s'en vaTout s'effrite, se meurt et s'en va
Comme les cauchemars d'un long trépasComme les cauchemars d'un long trépas

C'est la dernière fois que mon corps touche le tienSe dènye fwa kò m kontre kò w
C'est le dernier baiser qui va me donner des remordsSe dènye bo k pou ban m remò
C'est la dernière fois que je joue avec ton corpsSe dènye fwa m ap jwe ak kò w
Même si je sais que tu ne seras pas d'accordMalgre m konnen ou p ap dakò
C'est la dernière page de notre histoireSe dènye paj nan liv istwa n
Après ça, on va tout casser, on va laisser çaApre sa n kraz'on kite sa
Dernière photo dans notre caméraDènye foto nan kamera n
Après ça, on va tout casser, on va laisser çaAprè sa n kraz'on kite sa

C'est vrai, je me souviens quand tu étais làSe vre, m sonje lè w te konn la
L'odeur de ton corps me rendait fouSant kò w toujou fè m radabla
C'est vrai, c'était comme un film au cinémaSe vre, te tank'on fim sinema
Tout mon être était en émoiTout zantray mwen sou lagraba

C'est la vérité (c'est la vérité)Se verite (se verite)
Mon cœur se déchire (mon cœur se déchire)Kè m ap rache (kè m ap rache)
Notre destin nous oblige à nous séparerDesten n oblije n separe
Sans bruit, sans compte (sans bruit, sans compte)San bri, san kont (san bri, san kont)
On se sépare (on se sépare)Nou deparye (nou deparye)
C'est la dernière fois que je te raconteSe dènye fwa m ap rakonte w
Chérie, un dernier motCheri, yon dènye mo

La-la-la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Les chiffons de la vie effacent les motsChifon lavi efase mo
Les larmes décollent sur le panneauLacho dekole sou panno
Les couleurs s'effritent, les rêves s'éteignentKoulè kraze, rèv mal douko
Même les grains de sable se sont envolésMenm grenn digo fin kolboso
Le marchand de douceurs de cocoMachann draje dous kokoye
Passe et me demande où tu esK ap pase, mande m kote w ye
Ils se souviennent de nous prenant en photoYo sonje n pran siwèl a de
Maintenant, la corde est casséeKounyèya bout kòd la kase

C'est vrai, je me souviens quand tu étais làSe vre m sonje lè w te konn la
L'odeur de ton corps me rendait fouSant kò w toujou fè m radabla
C'est vrai, c'était comme un film au cinémaSe vre, tank'on fim sinema
Tout mon être était en émoiTout zantray mwen sou lagraba
C'est la vérité (c'est la vérité)Se verite (se verite)
Mon cœur se déchire (mon cœur se déchire)Kè m ap rache (kè m ap rache)
Notre destin nous oblige à nous séparerDesten n oblije n separe
Sans bruit, sans compte (sans bruit, sans compte)San bri, san kont (san bri, san kont)
On se sépare (on se sépare)Nou deparye (nou depary)
C'est la dernière fois que je te raconteSe dènye fwa m ap rakonte w

C'est ma dernière chansonC'est ma dernière chanson
La-la-la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la
C'est une dernière saisonC'est une dernière saison
La-la-la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Le cœur de ma poésieLe coeur de ma poésie
La-la-la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la-la-la), la-la-la-la
Ma dernière mélodieMa dernière mélodie
La-la-la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la

L'amour oublie l'amourLanmou bliye damou
Aimer perd son goûtRenmen ap pèdi gou
Les rêves dans mon cœur ont un goût amerRèv nan kè m gen degou
Cette romance est finie (cette romance est finie)Womans sa fin kagou (womans sa fin Kagou)
L'amour a pris un coup durLanmou pran pàn motè
Aimer a un goût amerRenmen gen gou anmè
Les rêves prennent un chemin de malheurRèv pran chimen malè
Cette idylle est dans la misèreIdil sa nan mizè

C'est la dernière foisSe dènye fwa
Il n'y aura pas d'autre foisP ap g'on lòt fwa
C'est la dernière foisSe dènye fwa
Il faut que tu le prennes comme çaFò w pran l konsa
C'est la dernière fois, allons-y, tracas ! E-e-eSe dènye fwa, al'on traka! E-e-e

C'est la dernière fois que mon corps touche le tienSe dènye fwa kò m kontre kò w
C'est le dernier baiser qui va me donner des remordsSe dènye bo k pou banm remò
C'est la dernière fois que je joue avec ton corpsSe dènye fwa m ap jwe ak kò w
Même si je sais que tu ne seras pas d'accordMalgre m konnen ou p ap dakò
C'est la dernière page de notre histoireSe dènye paj nan liv istwa n
Après ça, on va tout casser, on va laisser çaApre sa n kraz'on kite sa
Dernière photo dans notre caméraDènye foto nan kamera n
Après ça, on va tout casser, on va laisser çaAprè sa n kraz'on kite sa

C'est la vérité (c'est la vérité)Se verite (se verite)
Mon cœur se déchire (mon cœur se déchire)Kè m ap rache (kè m ap rache)
Notre destin nous oblige à nous séparerDesten n oblije n separe
Sans bruit, sans compte (sans bruit, sans compte)San bri, san kont (san bri, san kont)
On se sépare (on se sépare)Nou deparye (nou deparye)
C'est la dernière fois que je te raconteSe dènye fwa m ap rakonte w

Chérie, un dernier motCheri, yon dènye mo
La-la-la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Chérie, un dernier motCheri, yon dènye mo
La-la-la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Chérie, un dernier motCheri, yon dènye mo
La-la-la-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Chérie, un dernier motCheri, yon dènye mo