Poukiw Pat Konprann Mwen (feat. Fantom BC)

Waarom Begrijp Je Mij Niet (feat. Fantom BC)

Poukiw Pat Konprann Mwen (feat. Fantom BC)

Hé! Ik wil met je pratenAlo! Mwen anvi pale avè w
Doe niet alsof je me negeert, of zeg me niet dat je in je eigen wereld zitPiga w fèmen ni piga w di m bò w lapè w
Ik weet heel goed dat mijn naam in je hart staatMwen konnen byen se non m ki ekri nan kè w
Ik wil je laten weten dat er nooit iemand anders zal zijn na jouVle fè w konnen pap janm ka gen lòt aprè w
Zodra je naar me kijkt, voel ik de spanning, dat snap ik heel goedDepi w gade m ou eksite mwen konprann très bien
Ik wil dat je kalmeert zodat ik je kan uitleggen wat ik verkeerd heb gedaanM vle ou kalme w pou m eksplike w sa m te fè k pat byen
Terwijl jij al je tijd aan mij wijddePandan ke ou te konsakre tout tan w avè mwen
Maar ik, ik begreep niet dat ik in elke hoek aan het zoeken wasBut mwen, mwen pat konprann mwen t ap mache chèche nan tout kwen
Nee nee, wacht, doe niet zoNon non, tann piga w rakwoche
Nu zie ik dat ik bij jou wil zijnSe kounya m wè se avè w mwen ta kwoche
Ja, ik begrijp dat jij niet wilt dat ik dichterbij komWi mwen konprann ke ou ou pa vle m pwoche
Nee, ik wil niet dat je weggaat, want ik wil niet dat mijn hart breektNon m pa vle w ale paske mwen pa vle kè mwen foche

Ik gaf je mijn leven, ik gaf je mijn zielM te ba w vi m m te ba w nanm mwen
Ik gaf je mijn hart met alles wat erin zatM te ba w kè m ak tout lanmoun k andan l
Waarom begreep je me niet? Nee nee neePouki w pat konprann mwen? Non non non
Jij was mijn leven, mijn mooiste poëzieOu te lavi m pi bè l pwezi
Alles wat ik wilde, was mijn rijkdom, mijn lichaamTout sa m ta vle genyen kò m richès mwen
Waarom begreep je me niet?Pouki w pat konprann mwen
Waarom begreep je me niet?Pouki w pat konprann mwen

Ik heb je genoeg pijn gedaan zodat je me zou kunnen hatenMwen fè ou mal ase pou w ta deteste m
De tranen in je ogen zijn niet genoeg om mijn zonden weg te wassenDlo nan je ou pap ase pou l ta lave peche m
Voordat ik vertrek, is dat waarom ik me haastAvan mwen kite li twò ta se sa k fè m depeche m
Want ik wil niet dat er een andere man in je hart komt die mij vervangtPaske m pa vle nan kè ou gen yon lòt nèg ki pou ranplase m
Het is pas als je weg bent dat ik zie wat je voor mij betekentSe lè w pa la mwen vin wè sa w ye pou mwen
Eerlijk gezegd, schat, ik ben een deel van mezelf kwijtAn verite bebe m pèdi on pati yon mwatye nan mwen
Als er iemand schuldig is in deze relatie, dan ben ik het welSi g on koupab nan relasyon an l pa lòt ke mwen
Ik wil je, maar ik begrijp het als je besluit me niet te vergevenMwen vle w men m ap konpran si w deside pa padone mwen
Hé, zeg een woord om me te verlichtenAlo di yon mo pou soulaje m
Huil niet, alsjeblieft, zeg me dat je me komt halenPa kriye tanpri di m w ap vin chèche m
Daarna is er niemand die weet hoe je naar me moet kijkenAprè pa gen lòt ki konn jan pou li gade m
Ga niet weg, want je hebt me al kapotgemaaktPa ale paske ou gentan gate m

Ik gaf je mijn leven, ik gaf je mijn zielM te ba w vi m m te ba w nanm mwen
Ik gaf je mijn hart met alles wat erin zatM te ba w kè m ak tout lanmoun k andan l
Waarom begreep je me niet? Nee nee neePouki w pat konprann mwen? Non non non
Jij was mijn leven, mijn mooiste poëzieOu te lavi m pi bè l pwezi
Alles wat ik wilde, was mijn rijkdom, mijn lichaamTout sa m ta vle genyen kò m richès mwen
Waarom begreep je me niet?Pouki w pat konprann mwen
Waarom begreep je me niet?Pouki w pat konprann mwen

Mijn leven zonder jou is alsof er geen nacht of dag isVi m san ou se kòmsi l pat gen nwit ni jou
Ja, zonder jou is het als een maaltijd zonder smaakWi san ou se tankou s on manje san gou
Jou verliezen in de zee is als een schip met gatenPèdi ou nan lanmè m s on bato k gen twou
Ver weg van jou ben ik een varken dat bang is voor de modderLwen de ou mwen son kochon ki pè labou
Ik hoop dat je me hoort en me begrijptM espere ou tande m e ou konprann mwen
Ik wil dat je me verandert zodat je me leert kennenMwen vle pou ou chanje m pou w aprann mwen
En nu wil ik je geven wat je van mij verwachtE kounya m vle bawou sa w t atann de mwen
Ik garandeer je, als je me verlaat, hang ik mezelf opM garanti w si w kite m mwen ap pann tèt mwen

Je hebt me gekwetstOu blese m
Met een vrouw voor mijn ogenPase ak fi devan je m
Je mishandelt meMaltrete m
Laat mensen over me pratenFè moun pale nan koze m
Je hebt me vernederdOu imilye m
Je hebt al mijn liefde in mijn hart gedoodTiye tout jè m lanmou k andan kè m
In mijn hartK andan ke m
Ik ga je niet verbergen, hoor je me, je kwelt meM pap kache w tande vwa ou toumante m
Je maakt me onrustig, ik kan niet slapenBoulvèse m fè m pa gen dòmi nan je m
Om je te vergeven, ohhh, heb ik veel redenen die me tegenhoudenPou m padone w ouuuu g anpil rezon k anpeche m

Ik gaf je mijn leven, ik gaf je mijn zielM te ba w vi m m te ba w nanm mwen
Ik gaf je mijn hart met alles wat erin zatM te ba w kè m ak tout lanmoun k andan l
Waarom begreep je me niet? Nee nee neePouki w pat konprann mwen? Non non non
Jij was mijn leven, mijn mooiste poëzieOu te lavi m pi bè l pwezi
Alles wat ik wilde, was mijn rijkdom, mijn lichaamTout sa m ta vle genyen kò m richès mwen
Waarom begreep je me niet?Pouki w pat konprann mwen
Waarom begreep je me niet?Pouki w pat konprann mwen