Parakissa

Lunes Amargo

Parakissa

Es otra mañana de lunesTaas on aamu maanantain
Y la gente sale de sus madriguerasJa kansa tulee koloistaan
Solo pudimos suspirar por un momentoMe saimme huokaista vain hetkisen
Y ahora nos sentamos en silencioJa nyt me purnaamatta istumme
En los autobusesJo linja-autoissa
La gente habla en voz bajaT kansa vhpuheinen
¿Dónde está ahora el sol brillante?Miss on nyt autereinen
La paz sagrada del domingoPyh rauha sunnuntain
Y las parejas en sus trajes deportivosJa pariskunnat lenkkipuvuissaan
El calvario nos llevaT kaleerimme meit kuljettaa
Ahora los látigos silbanNyt ruoskat viuhuen
Y no decimos ni una palabraJa meilt kysyt ei sanaakaan
Oh lunesOi maanantai
Oh lunesOi maanantai
Te amoSua rakastan
Oh lunesOi maanantai
Oh lunesOi maanantai
Oh lunesOi maanantai
Te amoSua rakastan
Oh lunesOi maanantai
Y luego llego a la oficinaJa sitten saavun toimistoon
Busco café en una taza de plásticoMuovikuppiin kahvin haen
Y la llevo a mi propio cubículoJa kuljetan sen omaan lokeroon
Y saludo a mis serios compañerosJa totisia tovereita
En el camino les saludoMatkalla m morjenstan
Atados al mismo destinoSidottuja samaan kohtaloon
Papeles blancosValkoisia papereita
Navegan en mi escritorioPydllni purjehtii
Debería hacer algo con ellos, supongoNiille jotain pitis tehd kai
Y en una esquina de uno de ellosJa yhden kulmaan niist
Calculo como un leñador:Laskeskelen tukkimiehell:
Solo cuatro noches, y será viernesVain nelj yt, niin on perjantai
Oh lunesOi maanantai
Oh lunesOi maanantai
Te amoSua rakastan
Oh lunesOi maanantai
Oh lunesOi maanantai
Oh lunesOi maanantai
Te amoSua rakastan
Oh lunesOi maanantai