As Américas Unidas Vencerão

Las Américas Unidas Triunfarán

As Américas Unidas Vencerão

Vamos a cantar para exaltarVamos cantar para exaltar
Las fuerzas del aire, de la tierra y del marAs forças do ar, da terra e do mar
Es el deber que nos llamaÉ o dever quem chama
A mí, a ti y a todos nosotrosA mim, a ti e a todos nós
Que para mí es una gloriaQue pra mim é uma glória

Vamos a cantar para exaltarVamos cantar para exaltar
Las fuerzas del aire, de la tierra y del marAs forças do ar, da terra e do mar
Todos en una voz cantaránTodos numa voz cantarão
Las Américas unidasAs Américas unidas
Unidas triunfarán (bis)Unidas vencerão (bis)

Brasil, heroico es tu pasadoBrasil, heróico é o teu passado
Mayor será tu gloriaMaior será a tua glória
Aquí estoy respondiendo a tu llamadoAqui estou atendendo ao seu chamado
Para luchar, vencer o morir por tu victoriaPara lutar, vencer ou morrer pela tua vitória

Unidos marcharemos hermanados en un mismo idealUnidos marcharemos irmanados num mesmo ideal
Combatiendo la tiranía y las fuerzas del malCombatendo a tirania e as forças do mal
Por la victoria final daremos nuestras vidasPela vitória final daremos nossas vidas
Pues luchando por Brasil, luchamos por las Naciones UnidasPois lutando pelo Brasil, lutamos pelas Nações Unidas

Las Américas UnidasAs Américas Unidas