Amigo É Pra Essas Coisas (part. Ruy Faria)

El amigo es para estas cosas

Amigo É Pra Essas Coisas (part. Ruy Faria)

¡Salve!Salve!
¿Cómo vas?Como é que vai?
Amigo, cuanto tiempo!Amigo, há quanto tempo!
Un año o másUm ano ou mais

¿Me puedo sentar un rato?Posso sentar um pouco?
Por favorFaça o favor
La vida es un dilemaA vida é um dilema
No siempre vale la penaNem sempre vale a pena

Ah!Ah!
Que pasaO que é que há?
Rosa rompió conmigoRosa acabou comigo
Dios mío, ¿por qué?Meu Deus, por quê?
Ni siquiera Dios sabe por quéNem Deus sabe o motivo

Dios es buenoDeus é bom
Pero no fue bueno para miMas não foi bom pra mim
Todo el amor un día llega a su finTodo amor um dia chega ao fim
TristeTriste
Es siempre asíÉ sempre assim

Deseaba un tragoEu desejava um trago
Camarero, dos masGarçom, mais dois
No se cuando te pagoNão sei quando eu lhe pago
Hasta luegoSe vê depois

Estoy desempleadoEstou desempregado
Eres mayorVocê está mais velho
EsÉ
Mala vidaVida ruim

Estas de buen humorVocê está bem disposto
Yo tambien sufriTambém sofri
Pero no lo ves en tu caraMas não se vê no rosto
Puede serPode ser

Eras mas felizVocê foi mais feliz
Tengo mejor suerte con BeatrizDei mais sorte com a Beatriz
SiPois é
Yo vivo bienVivo bem
AdelantePra frente é que se anda

¿Te acuerdas de ella?Você se lembra dela?
NoNão
Te presentéLhe apresentei
Mi memoria es fuego!Minha memória é fogo!

¿Y el l'argent?E o l'argent?
Defiendo algo en el juegoDefendo algum no jogo
¿Es mañana?E amanhã?
¡Bien si me muriera!Que bom se eu morresse!
¿Para qué, muchacho?Pra quê, rapaz?

Quizás Rosa sufriríaTalvez Rosa sofresse
¡Ve tras ello!Vá atrás!
En la muerte nos olvidamosNa morte a gente esquece
Pero en el amor nos quedamos en pazMas no amor a gente fica em paz
AdiosAdeus

Toma uno másToma mais um
Ya he bromeado lo suficienteJá amolei bastante
De ninguna manera!De jeito algum!

Muchas gracias amigoMuito obrigado, amigo
De nadaNão tem de quê
Porque me escuchastePor você ter me ouvido
Amigo es por estas cosasAmigo é pra essas coisas
OkTá

Toma un taxiTome um cabral
Tu amistad es suficienteSua amizade basta
Puede faltarPode faltar
El aprecio no tiene precio, vivo para DiosO apreço não tem preço, eu vivo ao Deus dará