Pois É Pra Que

Wozu ist das?

Pois É Pra Que

Das Auto rast, die Erinnerung stirbtO automóvel corre a lembrança morre
Der Schweiß läuft und nässt den GehwegO suor escorre e molha a calçada
Die Wahrheit auf der Straße, die Wahrheit im VolkA verdade na rua a verdade no povo
Die Frau ganz nackt, doch nichts ist neuA mulher toda nua mas nada de novo
Die latente Wut, die niemand siehtA revolta latente que ninguém vê
Und niemand weiß, ob er sie fühlt, wozu ist das?E nem sabe se sente pois é pre que
Die Steuer, die Rechnung, der BilligbasarO imposto a conta o bazar barato
Die Uhr zeigt den genauen MomentO relógio aponta o momento exato
Der ungewisse Tod, die Krawatte schnürtDa morte incerta a gravata enforca
Der Schuh drückt, das Land exportiertO sapato aperta o país exporta
Und vor meiner Tür will niemand sehenE na minha porta ninguém quer ver
Einen toten Schatten, wozu ist das?Uma sombra morta pois é pra que
Wer ist dieser Junge mit dem seltsamen Gesang?Que rapaz é esse que estranho canto
Sein Gesicht ist heilig, sein Gesang ist allesSeu rosto é santo seu canto é tudo
Kam aus dem Nichts, aus dem geheuchelten SchmerzSaiu do nada da dor fingida
Ging den Weg entlang, stieg im Leben aufDesceu a estrada subiu na vida
Das aufgeregte Mädchen will er nicht sehenA menina aflita ele não quer ver
Die Gitarre erregt, wozu ist das?A guitarra excita pois é pra que
Der Hunger, die Krankheit, der Sport, das EventA fome a doença o esporte a gincana
Der Strand entschädigt für die Arbeit der WocheA praia compensa o trabalho a semana
Das Bier, das Kino, die Liebe, die mildertO chopp o cinema o amor que atenua
Ein Schuss in die Brust, das Blut auf der StraßeUm tiro no peito o sangue na rua
Der Hunger, die Krankheit, ich weiß nicht mehr warumA fome a doença não sei mais porque
Was für eine Nacht, was für ein Mond, mein Schatz, wozu ist das?Que noite que lua meu bem pra que
Der Chef bezahlt das Kaffee, das MittagessenO patrão sustenta o café o almoço
Die Zeitung kommentiert den so jungen BurschenO jornal comenta o rapaz tão moço
Die Hitze steigt, die Familie wächstO calor aumenta a família cresce
Der Wissenschaftler erfindet eine Blume, die aussiehtO cientista inventa uma flor que parece
Wie die sicherste Ausrede, damit niemand weißA razão mais segura pra ninguém saber
Von einer anderen Blume, die quältDe outra flor que tortura
Am Ende der Welt gibt es einen SchatzNo fim do mundo tem um tesouro
Wer zuerst kam, trägt das GoldQuem foi primeiro carrega o ouro
Das Leben vergeht an meiner ZigaretteA vida passa no meu cigarro
Wer es eilig hat, soll sich ein Auto besorgenQuem tem mais pressa que arranje um carro
Um schnell zu fahren, ohne GrundPra andar ligeiro sem ter porque
Ohne Ziel, wozu ist das?Sem ter pra onde pois é pra que