Eine Resteplatte

A Xepa

Marktschluss, Gemüse zum SchnäppchenpreisFinal de feira, legumes baratos
Bubis mit dunkler Haut wickeln sich in LappenMeninos mulatos enrolam nos trapos
Die Reste vom TellerOs restos do prato
Die der Alltag auf den Boden fallen ließQue o dia-a-dia deixou pelo chão
Hey! Besser eine Resteplatte im MundEpa! Mais vale uma xepa na boca da gente
Als ein schmerzender, hungriger, kranker KörperQue o corpo doído, faminto, doente
Und die vergessene Liebe eines HerzensE o amor esquecido de um coração

Was für eine Freude!Que alegria!
Topf auf dem Herd, leerer BauchPanela no fogo, barriga vazia
Was für ein Genuss!Que coisa boa!
Pastinake, Kürbis, KresseBatata-baroa, chuchu, agrião

Hoch den Hügel, schlauer Bursche, glücklicher JungeSubiu ladeira, moleque sabido, menino feliz
Und wer sagt'sE quem é que diz
Im löchrigen Geldbeutel ist kein KleingeldNo bolso furado não leva um trocado
Nicht mal einen Cent wertNem vale um tostão