A Xepa

Una Xepa

A Xepa

Final de feria, verduras baratasFinal de feira, legumes baratos
Chicos morenos se enredan en traposMeninos mulatos enrolam nos trapos
Los restos del platoOs restos do prato
Que el día a día dejó en el sueloQue o dia-a-dia deixou pelo chão
¡Epa! Más vale una xepa en la boca de unoEpa! Mais vale uma xepa na boca da gente
Que el cuerpo dolido, hambriento, enfermoQue o corpo doído, faminto, doente
Y el amor olvidado de un corazónE o amor esquecido de um coração

¡Qué alegría!Que alegria!
Olla en el fuego, barriga vacíaPanela no fogo, barriga vazia
¡Qué cosa buena!Que coisa boa!
Papa, chayote, berroBatata-baroa, chuchu, agrião

Subió la ladera, chico astuto, niño felizSubiu ladeira, moleque sabido, menino feliz
¿Y quién diceE quem é que diz
Que en el bolsillo roto no lleva un cambioNo bolso furado não leva um trocado
Ni vale un centavo?Nem vale um tostão