Excuse-moi, mec !

Com Licença, Moço!

(1974)(1974)

Excuse-moi, mec, je ne suis pas là pour me battreE com licença, moço, que eu não sou de briga
Ton regard perçant ne me fait pas peurO teu olhar de ponta não me desafia
Je fais demi-tour, je prends le temps qu'il fautEu dou a meia-volta, ganho o meio-dia
J'ai un pied sur terre et l'autre dans les motsTenho um pé no chão e um na poesia
Si ma chanson est triste, c'est que je sais pleurerSe o meu canto é triste é que sei chorar

Excuse-moi, mec, je n'ai pas peur de toiE com licença, moço, que eu não tenho medo
Ton secret, je le sais, c'est juste de la sympathieO teu segredo, eu sei, é só a simpatia
Si j'ai déjà été un héros, c'était pour rireSe eu já fui herói, foi só de brincadeira
Aujourd'hui je parle fort, je dis même des conneriesHoje penso alto, digo até besteira
Si ma chanson est brute, c'est ce que je sais chanterSe o meu canto é rude, é o que sei cantar

Et désolé, mec, je vais être plus clairE me desculpe moço, que eu vou ser mais claro
Ce qui m'appartient, ça me coûte cherO que me pertence já me custa caro
Ma paix, mon rêve et ma placeMinha paz, meu sonho e o meu lugar
(Répète II - et III 5x)(Repete II - e III 5x)