Continente Perdido (terra de Montezuma)

Continente Perdido (tierra de Montezuma)

Continente Perdido (terra de Montezuma)

(1976)(1976)

Luna de adobe y zarzoLua de pau-a-pique
Pequeño reino, AméricaPequeno reino, América
Hijo de muchas leguasFilho de muitas léguas
Bandido, indio, américaBandido, índio, América

Eres una palabra sueltaÉs uma palavra solta
O incluso otro, AméricaOu mesmo outra, América
Un redoble de chicosUm batuque de meninos
Descalzo, AméricaDe pé descalço, América

Dicen que MoctezumaContam que Montezuma
Él no era un guerrero ni era capazNão foi guerreiro nem foi capaz
Para defender la tierraDe defender a terra
Oro, plata y másO ouro, a prata e muito mais

Ni siquiera callarteNem de calar a boca
De la musa blanca de sangre azulDa Musa branca de sangue azul
Por mares nunca dadosPelos mares nunca dados
A los marineros de aquí del surAos navegantes daqui do sul

Cuentan del hechiceroContam do Feiticeiro
Rey de las provincias, de los CarnavalesRei das províncias, dos Carnavais
De la mula sin cabezaDa mula-sem-cabeça
En representaciones teatralesNos espetáculos teatrais

Cuentan de las mariposasContam das borboletas
Del arcoiris, de las tormentasDo arco-íris, dos temporais
En este reino perdidoNeste reino perdido
¡Se fue, demasiado dividido!Sumido, dividido demais!

Luna de adobe y zarzoLua de pau-a-pique
Pequeño reino, AméricaPequeno reino, América
Hijo de muchas leguasFilho de muitas léguas
Bandido, indio, américaBandido, índio, América

Eres una palabra sueltaÉs uma palavra solta
O incluso otra, AméricaOu mesmo outra, América
Un redoble de chicosUm batuque de meninos
Descalzo, AméricaDe pé descalço, América

Dicen que MoctezumaContam que Montezuma
Él no era un guerrero ni era capazNão foi guerreiro nem foi capaz
Para defender la tierraDe defender a terra
Oro, plata y másO ouro, a prata e muito mais

Ni siquiera callarteNem de calar a boca
De la musa blanca de sangre azulDa Musa branca de sangue azul
Por mares nunca dadosPelos mares nunca dados
A los marineros del surAos navegantes daqui do sul

Cuentan del hechiceroContam do Feiticeiro
Rey de las provincias, de los CarnavalesRei das províncias, dos Carnavais
De la mula sin cabezaDa mula-sem-cabeça
En representaciones teatralesNos espetáculos teatrais

Cuentan de las mariposasContam das borboletas
Del arcoiris, de las tormentasDo arco-íris, dos temporais
En este reino perdidoNeste reino perdido
¡Se fue, demasiado dividido!Sumido, dividido demais!
Cuentan del hechiceroContam do Feiticeiro
Rey de las provincias, de los CarnavalesRei das províncias, dos Carnavais
De la mula sin cabezaDa mula-sem-cabeça
En representaciones teatralesNos espetáculos teatrais

Cuentan de las mariposasContam das borboletas
Del arcoiris, de las tormentasDo arco-íris, dos temporais
En este reino perdidoNeste reino perdido
¡Se fue, demasiado dividido!Sumido, dividido demais!