Dia 5

Día 5

Dia 5

(1984)(1984)

Una noche clara, clara y suaveUma noite clara, clara e macia
Casi madrugada, al borde del díaQuase madrugada, na beira do dia
El mesero atento, mal acostumbradoO garçom atento, mal acostumado
Del lado de adentro, siempre de un ladoDo lado de dentro, sempre de um lado
Tú queriéndome más de lo que necesitoVocê me querendo mais do que eu preciso
Más de lo que entiendoMais do que eu entendo

Del lado de adentro, siempre a la misma horaDo lado de dentro, sempre à mesma hora
En la mesa del centro, del lado de afueraNa mesa do centro, do lado de fora
Yo quería tanto, necesitaba tantoEu queria tanto, precisava tanto
Porque sabía cuánto no tenía nadaPois sabia quanto eu não tinha nada
Casi madrugada, tranquila y suaveQuase madrugada calma e macia
Mi compañera.Minha camarada.

No sé, tal vez mañana ya no soy yoNão sei, talvez amanhã eu não sou mais eu
Por la mañana no pasó nada, pasóDe manhã nada aconteceu, aconteceu
Veo la Isla Rasa, lejos en el océanoVejo a Ilha Rasa, longe no oceano
Cada uno a casa con su engañoCada um pra casa com o seu engano

La luna está tan vacía, vamos de la manoLua é tão vazia, vamos de mãos dadas
En el regreso del día, en el regreso de la nadaNa volta do dia, na volta do nada
El mesero sonriendo, ya cambió de ropaO garçom sorrindo, já mudou a roupa
Otro día que termina.Mais um dia findo.