Festa do Algodão

Fiesta del Algodón

Festa do Algodão

Cuántas veces, en los bailes, decíaQuantas vezes, nos bailes, dizia
Nena, retírate a tu lugarMenina, te arreda pro teu lugar
Sin saber que despertaba a la niñaSem saber que acordava a menina
Del sueño tranquilo de su telarDo sono tranquilo do seu tear

Era un día de fiesta y Sol en el día en que sucedióEra um dia de festa e Sol no dia em que aconteceu
La mirada de la niña y todo el valle temblóO olhar de menina e o vale todo estremeceu

Esta gente del valle conoce el destino en la palma de la manoEssa gente do vale conhece o destino na palma da mão
Son gitanos, pastores, son salteadores de crimen y perdónSão ciganos, pastores, são salteadores de crime e perdão
Y es por eso que hoy aún celebran la fiesta y el panE é por isso que hoje ainda celebram a festa e o pão
Hay niñas de sobra y muchos jóvenes valientesTem menina de sobra e muito moço valentão

Chica joven con sus casi 15 años de vida y siglos de prisiónMoça nova com seus quase 15 de vida e séculos de prisão
Todo padre por allí es señor de doncellas y dueño de la regiónTodo pai por ali é senhor de donzelas e dono da região
Era un día de fiesta y Sol en la recolección blanca del algodónEra um dia de festa e Sol na cata branca do algodão
De repente un tal muchacho en su caballo alazánDe repente um tal rapaz em seu cavalo alazão

Esta gente del valle conoce el destino en la palma de la manoEssa gente do vale conhece o destino na palma da mão
Son gitanos, pastores, son salteadores de crimen y perdónSão ciganos, pastores, são salteadores de crime e perdão
Y es por eso que hoy aún celebran la fiesta y el panE é por isso que hoje ainda celebram a festa e o pão
Hay niñas de sobra y muchos jóvenes valientesTem menina de sobra e muito moço valentão