Raça Nascente

Raza Naciente

Raça Nascente

(1976)(1976)

Salve a la colorida raza naciente en la nocheSalve a colorida raça nascente em noite
De luna llena y batucadaDe lua cheia e batucada
Sin el orgullo de ser blanco en esta tierra morena y conquistadaSem o orgulho de ser branco nesta terra morena e conquistada
Que es el canto del pueblo brasileño, descendiente de PindoramaQue é o canto do povo brasileiro, neto de Pindorama
Y del Quilombo dos PalmaresE do Quilombo dos Palmares

Sin norte y sur, sin oro y plataSem norte e sul, sem ouro e prata
Encrucijada entre occidente y orienteEncruzilhada do ocidente e oriente
Brillo y color de esmeraldaBrilho e cor de esmeralda

Del canto gregoriano al batuque de las selvas,Do canto gregoriano ao batuque das matas,
De los Andes, del litoralDos Andes, do litoral
Ángeles y demonios, locos y niños,Anjos e demônios, loucos e meninos,
Esta raza con raza amaneceEsta raça com raça amanhece
Durante todo el año de CarnavalDurante o ano inteiro de Carnaval

El negro con su sangre de cimarrón,O negro com seu sangue de banzeiro,
El indio y su poder de hechiceroO índio e seu poder de feiticeiro
La luna de zinc observando a otro pícaroA lua de zinco assistindo mais um malandro
Que baila samba de sobra en el patio.Que samba de sobra no terreiro.
(Repite II)(Repete II)