Além dos Cafezais

Más allá de los cafetales

Além dos Cafezais

19811981

Te escuché tocar, guitarra campesina,Te ouvi tocar, viola fazendeira,
En una capoeira, más allá de los cafetalesNuma capoeira, além dos cafezais
Escuché el triste lamento de los vaqueros,Ouvi o aboio triste dos vaqueiros,
Guiando al ganado a través de los cafetales...Tangendo a boiada pelos cafezais...

Y aquella morena que fue la primeraE a tal morena que foi a primeira
En hacer trenzas en mi corazónA fazer trança no meu coração
Dulce esperanza que me envenena,Doce esperança que me envenena,
Gotas de lluvia en mi mano...Pingo de chuva na minha mão...

Te escuché tocar, guitarra campesina,Te ouvi tocar, viola fazendeira,
En una capoeira, más allá de los cafetalesNuma capoeira, além dos cafezais
También escuché el galope de las chicasOuvi também o trote das meninas
Cazando a un fogoso capatazDando bote num fogoso capataz

Sentí los pasos de una caipora,Senti os passos de uma caipora,
Donde ella vive, nadie pasa más...Lá onde ela mora ninguém passa mais...

Y la muchacha, joven traicioneraE a rapariga, moça traiçoeira
Burlándose de mi pasiónFazendo troça da minha paixão
El cabello sobre su escote,A cabeleira sobre seu decote,
Pero ese cuello, ¡no lo olvido!...Mas que cangote, me esqueço não!...

..........
Letra enviada por RUY MAURITY a:Letra enviada por RUY MAURITY a:
LAURO SOARES DE ALVARENGALAURO SOARES DE ALVARENGA
São José dos Campos - SPSão José dos Campos - SP