Pelo Sinal

Por la Señal

Pelo Sinal

Ella está en las plegarias de cada díaEla está nas preces de cada dia
Ella está en los versos de la canciónEla está nos versos da cantoria
Y me trata como un peregrinoE me trata como um peregrino
Me asigna un destinoMe concebe um destino
Me señala un lugarMe aponta um lugar

Ella siempre llega con alegríaEla chega sempre com alegria
Me bendice con su voz suaveMe abençôa com sua voz macia
Y me trata como su pretendienteE me trata como seu pretendente
Me ofrece aguardienteMe oferece aguardente
Me invita a amarMe convida para amar

Jura que el amor tiene sus raícesJura que o amor tem suas raízes
En la más dolorosa de las cicatricesNa mais dolorida das cicatrizes
Y me trata como un penitenteE me trata como um penitente
Bajo el peso de la cadenaSob o peso da corrente
Me obliga a caminarMe obriga a caminhar

Anochece y vuelvo casi muertoAnoitece e volto já quase morto
Una cruz en el pecho, una señal en el rostroUma cruz no peito, um sinal no rosto
Como Pedro, niego su santo nombreComo Pedro, nego o seu santo nome
Como Judas, tengo hambreComo Judas, tenho fome
Tengo sed, voy al marTenho sede, vou pro mar