Mama Terra

Mama Tierra

Mama Terra

En las heridas de tu nacimiento
Nas feridas do seu parto
La raíz de nuestro ombligo
A raiz do nosso umbigo
Bebieron la savia
Beberam a seiva
Y desde el vientre la tierra Mama
E do ventre a Mama terra
Las semillas germinarán
Germinarão as sementes
De nuestras certezas
Das nossas certezas
Y nos emborracharemos
E nos embriagaremos
De la carne de sus frutos
Da carne dos seus frutos

Los niños nacieron, sin ningún objetivo en los ojos
As crianças nasceram, sem meta nos olhos
Y tus manos vienen hacia arriba
E as suas mãos surjaciam
Con la miel de nuestra mirada
Com o mel do nosso olhar
Los niños serán niños rubios o blancos
As crianças serão crianças negras loiras ou brancas
Serán pétalos de la misma flor
Serão pétalas da mesma flor

Los niños nacieron, sin ningún objetivo en los ojos
As crianças nasceram, sem meta nos olhos
Y tus manos vienen hacia arriba
E as suas mãos surjaciam
Con la miel de nuestra mirada
Com o mel do nosso olhar
Los niños serán niños rubios o blancos
As crianças serão crianças negras loiras ou brancas
Serán pétalos de la misma flor
Serão pétalas da mesma flor