Como un pez fuera del agua (part. David Marley)

Wie ein Fisch außerhalb des Wassers

Como un pez fuera del agua (part. David Marley)

'Tamo' gut, 'tamo' gut'Tamo' bien, 'tamo' bien
Ja-ehYeh-eh
'Tamo' gut, 'tamo' gut'Tamo' bien, 'tamo' bien
Ja-ehYeh-eh
'Tamo' gut, 'tamo' gut'Tamo' bien, 'tamo' bien
Wie?, eh-eh¿Cómo?, eh-eh
EyEy

'Tamo' gut, 'tamo' entspannt, 'tamo' cool'Tamo' bien, 'tamo' chill, 'tamo' chido
Hör zu, mein Herz, wie klingen die Schläge?Oye mi corazón, ¿Cómo suenan lo' latido'?
Ich liebe mein Viertel, meine Straße, meinen StilAmo mi barrio, mi calle, mi estilo
Umgeben von Problemen, aber lebe ruhigRodea'o de problema', pero viviendo tranquilo

Geld macht nicht glücklich, es stopft nur LöcherEl dinero no te llena, solo hueco tapa
Aber ich muss mich nicht mehr abmühen, um einen Job zu kriegenPero ya no tengo que matarme, pa' pillar una' zapa'
Viele haben sich gewendet, viele Ratten von überallMucho' se viraron, mucha' rata' de do' pata'
Der Weg ist lang, das hat mir mein Papa gesagtEl camino es largo, ya me lo decía mi papa

Mir gab man kein Wasser, als ich Durst hatteA mi no me dieron agua cuando tenía sed
Jetzt wollen alle aus meiner Quelle trinkenAhora to'ito' de mi fuente e' quieren bebеr
Hallo, sehr erfreut, ich stelle mich vor, ich bin RafaelHola, muy buena', me presento, yo soy Rafael
Der Junge von der Nana, die Chanca hat mich aufwachsen sehenEl niño de la Nana, la Chanca me vio crecer

Wie ein Fisch außerhalb des Wassers war ich oftComo un pez fuera del agua estuve mucha' vece'
Jetzt bin ich ein Hai und esse nur FischeAhora soy un tiburón y solamente como pece'
Vertraue nicht den Leuten, du merkst es, wenn du wächstA no fiarte de la' persona', te da' cuenta cuando crece'
Einmal, weil sie dich verraten, ein anderes Mal, weil sie es nicht verdienenUna' porque te traicionan, otra' porque no merecen

Alles Gute, was du in dir hastTo' lo bueno que tienes adentro
Ich mache das nicht aus Mode, ich mache es aus GefühlNo lo hago por moda, yo lo hago por sentimiento
Entschuldige mich, Mama, wenn ich oft abwesend binPerdóname mami, si mucha' vece' me ausento
Ich suche nach dem Leben, ich singe, was ich fühleEstoy buscando la vida, estoy cantando lo que siento

Junger Junge, talentierter TypNiño joven, chico talentoso
Hat gelernt, Geld zu verdienen, ohne Sachen zu verkaufenAprendió a buscar dinero sin vender coso'
Auf der Straße, wo alles gefährlich istEn la calle, donde todo es peligroso
Wo ein Junkie schießt und einen Mafioso tötetDonde un yonki dispara, y mata un mafioso

Von dort habe ich gelernt, dass niemand mächtiger istDe ahí aprendí, que nadie es má' poderoso
Deshalb bleibe ich bescheiden, aber ich bin ehrgeizigerPor eso sigo humilde, pero soy más ambicioso
Niemand schenkt dir etwas, alles habe ich allein erreichtNadie regala nada, todo lo conseguí solo
Denken, wie ich sollte, und die Dinge auf meine Weise tunPensar como debía, y hacer la' cosa' a mi modo

Ich hänge nicht mit Ratten ab, ich hänge nicht mit Dummköpfen abNo ando con rata', no ando con palomo'
Niemand ist stärker als der andere, seit es die Knarren gibtNadie es má' fuerte que nadie, desde que está el plomo
Ein Kuss für meinen Cousin Jesú, der im Knast istUn beso pa' mi primo Jesú', que está en el chabolo
Free-free, sie werden nie allein seinFree-free, nunca estarán solo

Die, die bei mir waren, als es nichts zu essen gabLo' que estaban conmigo cuando no había pa' comer
Jetzt haben wir Stil, fahren in Mercedes-BenzAhora tenemo' piquete, andamo' en Mercede' Benz
Auf meinem Weg, Mama, habe ich mich nie gebogenEn mi camino mami nunca me doblé
So oft ich fiel, ich habe nie den Glauben verlorenPor mucho que me caí, yo nunca perdí la fe-fe

Wie ein Fisch außerhalb des Wassers, es hat niemanden interessiertComo un pez fuera del agua, ante' a nadie le importaba
Nur Gott hat mich geleitet, jetzt füllen wir den SaalSolo Dio' a mí me guiaba, ahora llenamo' la sala
Wie ein Fisch außerhalb des Wassers, es hat niemanden interessiertComo un pez fuera del agua, ante' a nadie le importaba
Nur Gott hat mich geleitet, jetzt füllen wir den SaalSolo Dio' a mí me guiaba, ahora llenamo' la sala

Wie ein Fisch außerhalb des Wassers, es hat niemanden interessiertComo un pez fuera del agua, ante' a nadie le importaba
Nur Gott hat mich geleitet, jetzt füllen wir den SaalSolo Dio' a mí me guiaba, ahora llenamo' la sala
Ich bleibe immer der gleiche, aus dem Viertel nach MailandYo siempre sigo siendo el mismo, del barrio salimo' a Milano
Ich hatte nichts in den Taschen, jetzt habe ich Geld in der HandNo tenía na' en lo' bolsillo', ahora ya dinero en mi mano
Eh-eh, jetzt geht's uns gutEh-eh, ahora estamo' bien
Eh-eh, das habe ich geträumtEh-eh, esto lo soñé
Eh-eh, ehEh-eh, eh