Como un pez fuera del agua (part. David Marley)

Comme un poisson hors de l'eau (feat. David Marley)

Como un pez fuera del agua (part. David Marley)

'On est bien, on est bien'Tamo' bien, 'tamo' bien
Ouais-ehYeh-eh
On est bien, on est bien'Tamo' bien, 'tamo' bien
Ouais-ehYeh-eh
On est bien, on est bien'Tamo' bien, 'tamo' bien
Comment ?, eh-eh¿Cómo?, eh-eh
HéEy

On est bien, on est chill, on est cool'Tamo' bien, 'tamo' chill, 'tamo' chido
Écoute mon cœur, comment battent les pulsations ?Oye mi corazón, ¿Cómo suenan lo' latido'?
J'aime mon quartier, ma rue, mon styleAmo mi barrio, mi calle, mi estilo
Entouré de problèmes, mais je vis tranquilleRodea'o de problema', pero viviendo tranquilo

L'argent ne te remplit pas, ça ne fait que boucher des trousEl dinero no te llena, solo hueco tapa
Mais maintenant, je n'ai plus besoin de me tuer pour choper des sousPero ya no tengo que matarme, pa' pillar una' zapa'
Beaucoup se sont retournés, beaucoup de rats de tous côtésMucho' se viraron, mucha' rata' de do' pata'
Le chemin est long, mon père me le disait déjàEl camino es largo, ya me lo decía mi papa

On ne m'a pas donné d'eau quand j'avais soifA mi no me dieron agua cuando tenía sed
Maintenant, tout le monde veut boire à ma sourceAhora to'ito' de mi fuente e' quieren bebеr
Salut, enchanté, je suis RafaelHola, muy buena', me presento, yo soy Rafael
Le gamin de la Nana, la Chanca m'a vu grandirEl niño de la Nana, la Chanca me vio crecer

Comme un poisson hors de l'eau, j'ai été souventComo un pez fuera del agua estuve mucha' vece'
Maintenant, je suis un requin et je ne mange que du poissonAhora soy un tiburón y solamente como pece'
Ne te fie pas aux gens, tu t'en rends compte en grandissantA no fiarte de la' persona', te da' cuenta cuando crece'
Certains te trahissent, d'autres ne le méritent pasUna' porque te traicionan, otra' porque no merecen

Tout le bon que tu as à l'intérieurTo' lo bueno que tienes adentro
Je ne le fais pas par mode, je le fais par sentimentNo lo hago por moda, yo lo hago por sentimiento
Pardon maman, si souvent je m'absentePerdóname mami, si mucha' vece' me ausento
Je cherche la vie, je chante ce que je ressensEstoy buscando la vida, estoy cantando lo que siento

Gamin jeune, mec talentueuxNiño joven, chico talentoso
Il a appris à chercher de l'argent sans vendre de la merdeAprendió a buscar dinero sin vender coso'
Dans la rue, où tout est dangereuxEn la calle, donde todo es peligroso
Où un junkie tire et tue un mafieuxDonde un yonki dispara, y mata un mafioso

C'est là que j'ai appris, que personne n'est plus puissantDe ahí aprendí, que nadie es má' poderoso
C'est pourquoi je reste humble, mais je suis plus ambitieuxPor eso sigo humilde, pero soy más ambicioso
Personne ne donne rien, tout je l'ai obtenu seulNadie regala nada, todo lo conseguí solo
Penser comme il le fallait, et faire les choses à ma façonPensar como debía, y hacer la' cosa' a mi modo

Je ne traîne pas avec des rats, je ne traîne pas avec des pigeonsNo ando con rata', no ando con palomo'
Personne n'est plus fort que personne, depuis qu'il y a des ballesNadie es má' fuerte que nadie, desde que está el plomo
Un bisou pour mon cousin Jesú, qui est dans le trouUn beso pa' mi primo Jesú', que está en el chabolo
Free-free, ils ne seront jamais seulsFree-free, nunca estarán solo

Ceux qui étaient avec moi quand il n'y avait pas à mangerLo' que estaban conmigo cuando no había pa' comer
Maintenant, on a du style, on roule en Mercedes BenzAhora tenemo' piquete, andamo' en Mercede' Benz
Sur mon chemin, maman, je ne me suis jamais pliéEn mi camino mami nunca me doblé
Peu importe combien je suis tombé, je n'ai jamais perdu la foi-faPor mucho que me caí, yo nunca perdí la fe-fe

Comme un poisson hors de l'eau, avant, personne ne s'en souciaitComo un pez fuera del agua, ante' a nadie le importaba
Seul Dieu me guidait, maintenant on remplit la salleSolo Dio' a mí me guiaba, ahora llenamo' la sala
Comme un poisson hors de l'eau, avant, personne ne s'en souciaitComo un pez fuera del agua, ante' a nadie le importaba
Seul Dieu me guidait, maintenant on remplit la salleSolo Dio' a mí me guiaba, ahora llenamo' la sala

Comme un poisson hors de l'eau, avant, personne ne s'en souciaitComo un pez fuera del agua, ante' a nadie le importaba
Seul Dieu me guidait, maintenant on remplit la salleSolo Dio' a mí me guiaba, ahora llenamo' la sala
Je reste toujours le même, du quartier à MilanYo siempre sigo siendo el mismo, del barrio salimo' a Milano
Je n'avais rien dans mes poches, maintenant j'ai de l'argent dans ma mainNo tenía na' en lo' bolsillo', ahora ya dinero en mi mano
Eh-eh, maintenant on est bienEh-eh, ahora estamo' bien
Eh-eh, ça, je l'ai rêvéEh-eh, esto lo soñé
Eh-eh, ehEh-eh, eh