Traducción generada automáticamente

EA (part. Juseph y La Pantera)
Rvfv
EA (feat. Juseph et La Pantera)
EA (part. Juseph y La Pantera)
A-A-AyA-A-Ay
Chaque fois qu'elle attire mon attentionSiempre que llama mi atención
Je passe à l'action pour l'emmener sur la Lune (Lune)Paso a la acción pa' llevarla a la Luna (Luna)
Avec toi, j'ai une obsessionContigo tengo una obsesión
Ça me met en tension, comme personne d'autre (-autre)Me pone en tensión, como tú ninguna (-una)
Quand elle me provoque, elle se met devant pour que je la voie (comment ça ?)Cuando ella me frontea se pone en frente pa' que la vea (¿cómo dice?)
Et même si je ne suis pas son mec, elle me voit avec une autre et ça part en vrille (ma-ma-mamie)Y aunque yo no soy su novio me ve con otra y siempre pelea (ma-ma-mami)
Eh, eh, eh, elle est canon, c'est pas qu'elle se la pèteEa, ea, ea, ella está buena, no es que se lo crea
Et si on se fait ça, que personne le sache, c'est l'idée (ah)Y si nos comemos que nadie lo sepa, esa es la idea (ah)
Mami, tu deviens féline, mode assassinMami, tú te pones felina, modo asesina
Ton cul qui déborde demande de la vitamineTu culo botando está pidiendo vitamina
Je ne suis pas blond mais tu es ma PaulinaYo no soy rubio pero tú eres mi Paulina
Et je ne pars pas tant qu'elle n'a pas fini (ouais)Y yo no me voy hasta que ella no termina (yeah)
Allez, quand on est seuls, elle perd ses manièresDale, cuando estamos a solas pierde los modales
On le fait dans la voiture, les vitres s'embuentLo hacemos en el coche, se empañan los cristales
Jouant avec mon flingue, tu vas me faire tirerJugando con mi pistola, tú vas a hacer que dispare
Pam-Pam-Pam-Pam-Pam-Pa-Pam-Pam-Pam-Pam-Pam-Pa-
Mami, tu es devenue un démonMami, tú estás convertida en un demonio
Ce qu'on a, c'est un amour de fouEsto que tenemos es un amor de manicomio
Toujours célibataire, elle ne veut pas de mariageSiempre está soltera, ella no quiere matrimonio
Que je lui plaise, c'est évidentQue yo le gusto, eso es obvio
Quand elle me provoque, elle se met devant pour que je la voie (comment ça ?)Cuando ella me frontea se pone en frente pa' que la vea (¿cómo dice?)
Et même si je ne suis pas son mec, elle me voit avec une autre et ça part en vrilleY aunque yo no soy su novio me ve con otra y siempre pelea
Eh, eh, eh, elle est canon, c'est pas qu'elle se la pèteEa, ea, ea, ella está buena, no es que se lo crea
Et si on se fait ça, que personne le sache, c'est l'idéeY si nos comemos que nadie lo sepa, esa es la idea
(Jo-Jota U, écoute)(Jo-Jota U, oye)
Elle porte une petite robe qui tue toutLleva un trajecito corto que con él mata la liga
Piercing sur les tétons et un autre sur le ventrePiercing en los pezone' y uno más en la barriga
Tes copines m'ont déjà demandé plus d'une foisPor mí ya te han preguntado más de una vez tus amigas
Je fais du sport en groupe, ne les laisse pas dans le flouHago deporte de grupo, no las dejes con la intriga
Je ne sais pas pourquoi elle est jalouseYo no sé por qué me cela
Si tu es la star de ma sérieSi eres la prota de mi novela
Avec qui je vais à capellaCon la que me voy a capela
Mami, tu es trop belleMami, tú estás buena
Traverse la rue et les voitures freinentPasa la calle y los carros frenan
Elle ne traîne pas avec n'importe quel loserElla no hace coro con ningún parguela
Sur son cou, il y a du Baccarat, les ongles bien aiguisésEn su cuello hay Baccarat, las uñas afilá'
Folle au lycée et encore plus à l'universitéBellaca en el instituto y más en la universidad
Tu m'as rendu accro, je ne sais pas ce que tu me faisMe tiene' envicia'o, no sé lo que tú me da'
Ça doit être andalouse ou des Îles CanariesTiene que ser andaluza o de las Islas Canaria'
Quand elle me provoque, elle se met devant pour que je la voie (-voie)Cuando ella me frontea se pone en frente pa' que la vea (-ea)
Et même si je ne suis pas son mec, elle me voit avec une autre et ça part en vrille (écoute, mami-mami)Y aunque yo no soy su novio me ve con otra y siempre pelea (oye, mami-mami)
Eh, eh, eh, elle est canon, c'est pas qu'elle se la pèteEa, ea, ea, ella está buena, no es que se lo crea
Et si on se fait ça, que personne le sache, c'est l'idéeY si nos comemos que nadie lo sepa, esa es la idea
La Pantera baby, ouaisLa Pantera baby, yeah
Je sors avec mes démons à la recherche d'une diablesseSalgo con mis diablos en busca de una diabla
Qui m'embrasse lentement et qui veut vivre à Las PalmasQue me bese lento y que quiera vivir en Las Palmas
Je la pénètre et quand je l'ai en moi, elle me parleYo se lo meto y cuando lo tengo adentro me habla
Et me regarde comme si j'allais mourir demainY me mira como si me fuera a morir mañana
Mais ça, c'est rien, demain j'étudie et je fumePero eso na'-na', mañana estudio y marihuana
Bébé, rien, trop de fête avec les potesBebé, na'-na', pasa'o de party con los panas
Allez, mami, profitons de ce litAhora mama, aprovechemos esta cama
Pour le sceller avec un coup et améliorer notre semainePa' sellarla con un polvo y mejorarnos la semana
Bébé, les gars me disent que je me suis humaniséBaby, los brothers me dicen que me humanicé
Que après t'avoir fait ça, je me suis désorganiséQue después de metértelo me desorganicé
Je ne dis pas que non, parce que peut-être que je l'ai faitYo no digo que no, porque quizás si que lo hice
Rien, rienNa'-na'
Quand elle me provoque, elle se met devant pour que je la voie (pour que je la voie)Cuando ella me frontea se pone en frente pa' que la vea (pa' que la vea)
Et même si je ne suis pas son mec, elle me voit avec une autre et ça part en vrille (allez mami-mami)Y aunque yo no soy su novio me ve con otra y siempre pelea (dale mami-mami)
Eh, eh, eh, elle est canon, c'est pas qu'elle se la pèteEa, ea, ea, ella está buena, no es que se lo crea
Et si on se fait ça, que personne le sache, c'est l'idée (c'est l'idée, ouais)Y si nos comemos que nadie lo sepa, esa es la idea (esa es la idea, yeah)
Juseph, bébéJuseph, baby
Eh, RvfvEy, Rvfv
La Pantera, bébé, bébéLa Pantera, baby, bebé
Pablo aux drumsPablo más on the drums
Perreo infini, bébéPerreo infinito, bebé
Low money boy et la bandeLow money boy y la gang
Dis-le moi Milo, pourDímelo Milo, pa'




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rvfv y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: