El precio del poder

Le prix du pouvoir

El precio del poder

(Comment je sais que t'es pas un traître ?)(¿Cómo sé que tú no eres también un chivato?)
(Jamais de ma vie j'ai fait de mal à quelqu'un qui ne le méritait pas)(Nunca en mi vida he hecho daño a nadie que no se lo tuviera más que bien merecido)
(Tout ce que j'ai dans cette vie, ce sont mes couilles et ma parole, et je les brise pour personne)(Todo lo que tengo en esta vida son mis cojones y mi palabra, y no los rompo por nadie)

(RVFV, 503 MAFFIA)(RVFV, 503 MAFFIA)

Avec la Rolex au poignet, elle s'est mouillée, mais au final je l'ai laissée sècheCon el Rolex en la muñeca, se mojó, pero al final la dejé seca
Faisant de l'argent au noir, mais sans vendre de la graisseHaciendo dinero negro, pero sin vender manteca
On avance fermement, qu'il glisse s'il tente le coupNosotros andamos firmes, que resbale si él la aplica
J'ai des frères, mec, je n'ai pas de cliqueYo tengo hermanos, socio, yo no tengo clika

Sonant nouveau, je m'attaque à la piste, je suis bonSonando nuevo, metiéndole a la pista, yo soy bueno
Je suis lancé depuis un moment, je n'ai pas de freinVoy embalado hace tiempo, no tengo freno
Mes paroles frappent comme des tonnerres sur terreMis letras impactan como en la tierra los truenos
Je suis dans ton corps comme un rêveEstoy metido en tu cuerpo como un sueño

Je ne suis pas un tireur, mais si on touche à ce qui est à moiYo no soy un pistolero, pero si tocan lo mío
Je sors les couilles et ça devient le bazarSaco huevos y se forma el lío
Depuis qu'on était petits, on était déjà décidésDesde que éramos pequeños ya salimos decididos
Que celui qui dépasse la ligne doit sortir du corps avec douleurQue el que se pase la raya tiene que salir del cuerpo con dolío

Et dis-moi, bébé, qu'est-ce que tu veux que je chante ?Y dime, nena, ¿qué tú quieres que yo cante?
Celle-ci je l'ai faite pour les gars, pour les gangstersEsta la hice para los tigres, para los gánsters
Je meurs pour la famille, avec les miens je suis en avantMuero por la familia, con los míos estoy alante
Reste vrai dans un genre de fauxSiendo real en un género de farsantes

Tra, tra, les traîtres dehorsTra, tra, los traidores pa' afuera
Maintenant on sort nous pour la routeAhora salimos nosotros pa' la carretera
Avec moi qui veut, mais contre moi qui peutConmigo quien quiera, pero contra mí quien pueda
Qu'ils crèvent les traîtres qui coopèrent avec les bleus (traître)Se mueran los chivatos que con los azules cooperan (chivato)

(Je cherche ce qui est à moi-oh-oh-oh(Estoy buscando lo mi-oh-oh-oh
À moi oh-oh-oh, à moi-oh-oh-oh, à moi oh-oh-oh)Mío oh-oh-oh, mi-oh-oh-oh, mío oh-oh-oh)

Je cherche ce qui est à moiEstoy buscando lo mío
J'ai fait de l'argent et je l'ai multipliéHice dinero y lo multipliqué
Ça ne comble pas ce videNo lleno este vacío
Je veux de l'argent, je ne veux plus d'amoursQuiero dinero, ya no quiero amores
Je cherche ce qui est à moiEstoy buscando lo mío
J'ai fait de l'argent et je l'ai multipliéHice dinero y lo multipliqué
Ça ne comble pas ce videNo lleno este vacío
Je veux de l'argent, je ne veux plus d'amoursQuiero dinero, ya no quiero amores

Comme un soldat, je vais toujours droit au butComo un soldado siempre voy directo al blanco
Beaucoup t'aiment pour ce que t'as dans le compteMuchos que te quieren por lo que tienen en el banco
Ils se croient narcos juste parce qu'ils sniffent de la poudreSe creen narcos por estar goliendo talco
J'ai grandi en voulant sortir ma mère du quartierYo crecí queriendo sacar a mi madre del barrio

Je n'ai pas d'adversaires, mon flow est légendaireNo tengo adversarios, mi flow es legendario
Je fais ce qu'il faut, je multiplie le salaireHago lo necesario, multiplico el salario
Ils me regardent avec un mauvais œil, mais ils aiment mon styleMe miran con mal fario, pero les gusta mi rollo
Parce qu'ils ne peuvent pas comparer les deux typesPorque no pueden comparar los dos cipollos

Sur la piste, je me sens comme Ilia dans l'octogoneEn la pista me siento como Ilia en el octágono
Chaque morceau que je lâche sonne plus fort que le précédentCada tema que tiro suena más duro que el anterior
Traficant de musique, ils sont accros à la cameTraficando con música están enganchados al fármaco
Ces enfoirés ne m'atteignent pas, seulement DieuEstos cabrones no me llegan por encima, solamente Dios

Je suis dans le top dix, des paroles criminellesEstoy en el top ten, lírica criminal
Pendant que je fume un autre dry, je crache de la qualitéMientras fumo otro dry, escupo calidad
Vous inventez, ce qu'on fait c'est la réalitéVosotros lo inventáis, lo nuestro es realidad
Ici pas de double face, la bande familialeAquí no hay doble face, la banda familiar

(Je cherche ce qui est à moi)(Estoy buscando lo mío)

Je cherche ce qui est à moiEstoy buscando lo mío
J'ai fait de l'argent et je l'ai multipliéHice dinero y lo multipliqué
Ça ne comble pas ce videNo lleno este vacío
Je veux de l'argent, je ne veux plus d'amoursQuiero dinero, ya no quiero amores
Je cherche ce qui est à moiEstoy buscando lo mío
J'ai fait de l'argent et je l'ai multipliéHice dinero y lo multipliqué
Ça ne comble pas ce videNo lleno este vacío
Je veux de l'argent, je ne veux plus d'amoursQuiero dinero, ya no quiero amores