Ganamos

On a gagné

Ganamos

Tout ce que j'ai, je l'ai dû me le procurer (me le procurer)To' lo que tengo me lo tuve que buscar (que buscar)
Merci à Dieu, je n'ai plus besoin de galérer (de galérer)Gracias a Dios ya no tengo que josear (que josear)
Je suis béni, comme l'a dit maman'Toy bendeci'o, ya lo dijo mamá
Le cou froid, je suis né pour briller (pour briller)El cuello frío, yo nací pa' brillar (pa' brillar)

On va gagner, avec les miens je serai (ouais !)Vamo' a ganar, con los míos estaré (¡eh!)
On ne va pas reculer si c'est ce qu'ils veulent voir (ouais !)No le vamo' a bajar si eso e' lo que quieren ver (¡eh!)
Il faut se battre pour arriver où j'en suis (ouais !)Hay que luchar pa' llegar donde llegué (¡eh!)
Avec ceux qui sont toujours là, c'est avec eux que je mourrai (ouais !)Con los que siempre están son con los que moriré (¡eh!)

Quand je n'étais rienCuando yo no era nada
Je ne recevais pas d'appelsNo recibía llamada'
Maintenant je suis en couvertureAhora soy la portada
Je fais du bruit dans les gradins'Toy sonando en la grada
On me demandait toujours si un jour ça me viendraitSiempre me preguntaban si algún día me llegará
Tous ceux qui me critiquaient, maintenant ce sont eux qui se plientTo' el que mе criticaba ahora son los que maman
Regarde, maintenant je sourisMira ahora estoy sonriendo
Je suis le même, je ne me vends pasSoy еl mismo, yo no me vendo
Fier de d'où je viensOrgulloso de donde vengo
Je garde toujours le même crewEl mismo coro siempre mantengo
Je ne fais confiance à aucun étrangerNo me fío de ningún extraño
S'il me cherche, je lui fais un croche-piedSi me encara, pues le hago un caño
Je ne travaille qu'une fois par anSolo trabajo una ve' al año
Et même comme ça, je fais encore des dégâtsY aun así sigo haciendo daño

Je le sais, que j'allais y arriver, je l'ai juré (juré)Yo lo sé, que iba a lograrlo, lo juré (juré)
J'ai enlevé le bandeau pour voirMe quité la venda para ver
Emportant mon almería où que j'aille (eh)Llevando mi almería donde sea que llegue (eh)
Les miens les mains en l'air, on l'a fait encore (rvfv)Lo' mí'o con la mano arriba que lo hicimo' otra ve' (rvfv)

On va gagner, avec les miens je serai (ouais !)Vamo' a ganar, con los míos estaré (¡eh!)
On ne va pas reculer si c'est ce qu'ils veulent voir (ouais !)No le vamo' a bajar si eso e' lo que quieren ver (¡eh!)
Il faut se battre pour arriver où j'en suis (ouais !)Hay que luchar pa' llegar donde llegué (¡eh!)
Avec ceux qui sont toujours là, c'est avec eux que je mourrai (ouais !)Con los que siempre están son con los que moriré (¡eh!)

Peu sont ceux qui sont dans la tempêtePocos son los que están en la tormenta
Quand ils nous ouvrent la porteCuando nos abren la puerta
Les miens sont réels, jamais absentsLos míos son reale', nunca se me ausentan
Quand un problème se présenteCuando un problema se presenta
Avant, il n'y avait pas de chaînes, maintenant il y a un kiloAnte' no había cadena', ahora hay un kilo
Et toutes des fringues chères, des ensembles exclusifs, oh-ahY to' ropa cara, conjunto' exclusivo', oh-ah
Je ne fais pas confiance aux envieux, si je monte, tous les miens montentEnvidioso' no me fío, si subo, suben to' los mí'o
J'ai ma mère contente, les comptes sont réglésTengo a mami contenta, resuelta la cuenta
Les chiffres ne baissent pas, les nombres augmententLas cifras no bajan, números aumentan
Je traîne avec les vrais, ceux qui ont grimpé coûtent cherAndo con los reale', lo' que subieron cuesta'
Ceux qui ne trahissent pas, ceux qui représententLo' que no traicionan, lo' que representan

Tout ce que j'ai, je l'ai dû me le procurer (me le procurer)To' lo que tengo me lo tuve que buscar (que buscar)
Merci à Dieu, je n'ai plus besoin de galérer (de galérer)Gracias a Dios ya no tengo que josear (que josear)
Je suis béni, comme l'a dit maman'Toy bendeci'o, ya lo dijo mamá
Le cou froid, je suis né pour briller (pour briller)El cuello frío, yo nací pa' brillar (pa' brillar)

On va gagner, avec les miens je serai (ouais !)Vamo' a ganar, con los míos estaré (¡eh!)
On ne va pas reculer si c'est ce qu'ils veulent voir (ouais !)No le vamo' a bajar si eso e' lo que quieren ver (¡eh!)
Il faut se battre pour arriver où j'en suis (ouais !)Hay que luchar pa' llegar donde llegué (¡eh!)
Avec ceux qui sont toujours là, c'est avec eux que je mourrai (ouais !)Con los que siempre están son con los que moriré (¡eh!)