De Salsa van de Haai

La Salsa del Tiburón

Ze zeggen dat de haai komtDicen que viene el tiburón
De vissen verstoppen zichLos peces se esconden
En de steeg triltY tiembla el callejón
Ze zeggen dat hij een lied zingtDicen que canta una canción
En als iemand antwoordtY si alguien responde
Kogel in het hartPlomo al corazón
Oh haai, oh haai, oh haaiAy tiburón, ay tiburón, ay tiburón
Oh haai, oh haai, oh haai, oh haaiAy tiburón, ay tiburón, ay tiburón, ay tiburón

Van jongs af aan zocht hij het in het verkeerDesde pequeño buscándosela en el trafico
Hij gaat met zijn crew die ze de galactici noemenVa con su corillo que les llaman los galácticos
Handelend zonder bal, maar met ballenRegateando sin balón, pero con balones
Thuis waarden en op straat de ballenEn la casa, valores y en la calle los cojones
En hij verkoopt het, daarna steelt hij het weerY te lo vendeDdespués te lo roba
Bovenop heeft hij zijn 9 voor als iemand hem te pakken neemtEncima lleva su 9 por si alguno se joroba
De man is bang voor de dealers uit zijn buurtEl tipo le tiene miedo a los camellos de su zona
Een verklikker verkocht hem en ze lieten hem in comaUn chivato lo vendió y lo dejaron en coma
Zijn vader een gangster van de meest gevreesdeSu padre un gangster de los más temidos
Toen hij 14 was had hij al een verledenCuando cumplió los 14 ya tenía recorrido
Ze noemden hem haai, degene die de kilo's verplaatsteLo llamaban tiburón el que movía los kilos
Altijd netjes gekleed met de trompet van widowSiempre andaba acicalado con la trompeta de widow
De kinderen bewonderden hem zoals Pablo EscobarLos niños lo admiraban como a Pablo Escobar
En hij hield ervan om geld te maken met het illegaleY le encantaba hacer dinero de lo ilegal
Iedereen respecteerde hem zoals de godfatherTodo el mundo lo respetaba como al padrino
Pakketten maken, garnalen etenHaciendo pacas cenando langostinos
Beïnvloed door de buurt waar hij was geborenInfluenciado por el barrio donde había nacido
Wanneer de sirenes klonken en de chaos begonCuando sonaban las sirenas y se formaba el lío
Had hij altijd de arme oom in de gatenSiempre tenía aborrecido al pobre de su tío
De politie zocht hem, maar vond hem nietLa policía lo buscaba, pero no lo encontraba
De hoeken van zijn buurt had hij onder controleLas esquinas de su barrio las tenía controladas
En als iemand vroeg, wist niemand ietsY si alguien preguntaba ninguno sabía nada
Want als ze iets zeiden, wisten ze al wat hen te wachten stondPorque si decían algo ya sabían qué les esperaba

Meer, meer slechtMás, más malo
Dan een kiespijnQue un dolor de muelas
Die haan had scherpe sporenEse gallo tenía afiladas las espuelas
De man had in zijn leven nooit een school bezochtEl tipo en su vida había pisado una escuela
Maar leerde wiskunde met de drugs op de stoepPero aprendió matemáticas con la droga en la acera

Op een dag midden in een schietpartijUn día en medio de una balacera
Vingen de agenten hem en direct naar de celLo pillaron los tombos y directo pa' la nevera
Omdat hij zich had laten gaan en ze hem te pakken kregen, wat een probleemPorque se confió y lo cogieron qué problema
Dat ze voor de moeder van het meisje en de grootmoeder zorgenQue cuiden de la mamá de la niña y de la abuela

In de schaduw namen ze hem gevangenA la sombra lo llevaron encerrado
Vingen de haai, lieten hem vergetenCazaron al tiburón lo dejaron olvidado
Binnen had hij vijanden die hij buiten had gemaaktDentro tenía enemigos que fuera se había buscado
En op een middag lieten ze hem met een mes neervallenY una tarde con un pincho lo dejaron desplomado

Je gaat niet gelukkiger zijn omdat je meer geld hebtNo vas a ser más feliz porque tengas más dinero
Kom hierheen zodat je voelt wat wij voelenBájate por aquí pa' que veas lo que sentimos
Hij wist alleen te investeren sinds hij op nul stondSolo sabía invertir desde que él estaba en cero
Hij verloor het door overvallen, de vrouwen en het geldLo perdieron los atracos las mujeres y los dineros
Je gaat niet gelukkiger zijn omdat je meer geld hebtNo vas a ser más feliz porque tengas más dinero
Kom hierheen zodat je voelt wat wij voelenBájate por aquí pa' que veas lo que sentimos
Hij wist alleen te investeren sinds hij op nul stondSolo sabía invertir desde que él estaba en cero
Hij verloor het door overvallen, de vrouwen en het geldLo perdieron los atracos las mujeres y los dineros

Oh haaiAy tiburón
Hij ging voor het slechte levenSe fue por la mala vida
Oh haaiAy tiburón
Hij was een verloren zielEra un bala perdida
Oh haaiAy tiburón
Hij stierf rechtop, maar nooit op zijn knieënMurió de pie, pero nunca de rodillas
Zoveel gezwommen om op de oever te stervenTanto nadar para morir en la orilla
Oh haaiAy tiburón
Oh haai, oh haaiAy tiburón, ay tiburón
Oh haai, oh haaiAy tiburón, ay tiburón
Oh haaiAy tiburón