Les années 90

Los 90

On n'est plus vraiment amisYa ni somo' amigo'
Et ton lit en est le témoinY tu cama está de testigo
De tout ce que tu as fait avec moiDe to' lo que hiciste conmigo
Tu ne peux pas l'effacer de ta têteDe tu mente no lo puede' borrar

Moi non plus, je n'y arrive pasYo tampoco lo consigo
Peut-être que le destin est capricieuxQuizá es caprichoso el destino
Dans ma chambre, il fait froidEn mi cuarto se siente el frío
Depuis que tu n'es plus làDesde que tú aquí ya no está'

Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vusY hace tiempo que ya no nos vemo'
Mais dans nos têtes, on se touchePero con la mente nos tocamo'
Dis-moi, maman, si je dois freinerMami dime si le pongo freno
Ou si ce soir, on se déchireO esta noche nos matamo'
Parce que, maman, moiPorque mami, yo

Maman, je veux te retrouverMami, quiero tener-te
Comme dans le temps d'avantComo en los tiempo' de an-te'
Tu joues avec mon espritTú juegas con mi mente
Je ne peux plus t'oublierYa no puedo olvidar-te

Maman, je veux te retrouverMami, quiero tener-te
Comme dans le temps d'avantComo en los tiempo' de an-te'
Tu joues avec mon espritTú juegas con mi mente
Je ne peux plus t'oublierYa no puedo olvidar-te

Je pense à toi en allumant un jointEstoy pensándote mientras prendo uno de mari
Dis-le-moi, bébé, tu es nécessaire pour moiDímelo bebé, tú pa' mí eres necessary
Si on dit du mal de moi, n'écoute pas les comméragesSi te hablan mal de mí, no escuches los comentary
Je suis fidèle à toi, comme un militaire en guerreYo soy fiel a ti, como en guerra un military

(Je veux déchirer) Je veux te déchirer (te déchirer)(Quiero romper) Quiero rompértelo (pértelo)
Envoie-moi juste ta position pour te déchirerSolo mándame la ubi pa' metértelo
Je suis ton vandale, tu es mon obsessionYo soy tu vándalo, tú ere' mi obsesión
Ce cul qui déborde, c'est un scandaleEse culo botando encima es un escándalo

(Moi, moi) Je te consacre des morceaux des années 90(Me-me tie) Me tiene' dedicándote tema' de los 90
J'ai essayé de te remplacer mais, maman, ça ne marche pasIntenté reemplazarte pero mami, no me renta
Peu importe combien j'essaie, je n'y arrive jamaisPor mucho que lo intente, nunca me salen las cuenta'
Quand tu étais avec moi, je te voyais toujours heureuseCuando estabas conmigo siempre te veía contenta

Mon orgueil me tueMe está matando el orgullo
Quand je veux être à tes côtés (à tes côtés)Cuando más quiero estar al lado tuyo (tuyo)
On est juste toi et moi (toi et moi)Solo somos tú y yo (tú y yo)
Bien que notre histoire soit détruiteAunque lo nuestro se destruyó

Maman, je veux te retrouverMami, quiero tener-te
Comme dans le temps d'avantComo en los tiempo' de an-te'
Tu joues avec mon espritTú juegas con mi mente
Je ne peux plus t'oublierYa no puedo olvidar-te

Maman, je veux te retrouverMami, quiero tener-te
Comme dans le temps d'avantComo en los tiempo' de an-te'
Tu joues avec mon espritTú juegas con mi mente
Je ne peux plus t'oublierYa no puedo olvidar-te

(Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus)(Y hace tiempo que ya no nos vemo')
(Mais dans nos têtes, on se touche)(Pero con la mente nos tocamo')
(Maman, dis-moi si je dois freiner)(Mami dime si le pongo freno)
(Ou si ce soir, on se déchire)(O esta noche nos matamo')

(Pourquoi, maman, moi)(Porque mami, yo)
(Pourquoi, maman, moi)(Porque mami, yo)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi, maman, moi)(Por-por-porque-porque mami, yo)
(Pourquoi, maman, moi)(Porque mami, yo)