PANTERA (part. Duki)

PANTERA (feat. Duki)

PANTERA (part. Duki)

(Pa-Pa-Pablo Mas an den Drums)(Pa-Pa-Pablo Mas on the drums)
(Sie will, dass ich sie sehe, sie kennt mich)(Quiere que la vea, ella me conoce)
(Ich kann nicht widerstehen, ich schicke um zwölf)(No me puedo aguantar, le tiro a las doce)

Du sagst mir: Komm her; aber im HotelTú me dice': Vente; pero en el hotel
Doch rufst mich immer an, um die Sache zu klärenPero siempre me llama' pa' resolver
Und tief im Inneren weiß ich, dass es nicht gut für mich istY en el fondo yo sé que no me conviene
Sie will mich nur, wenn sie Spaß haben willElla solo me quiere cuando se entretiene
(Wenn sie Spaß haben will)(Cuando se entretiene)

Ich hab dir gesagt, du sollst dich nicht verknallenYa te dije que no te envolviera'
Doch du hast dich verknallt und ich finde keinen WegPero te envolviste y no encuentro manera
Dir zu sagen, dass auch wenn ich willDe decirte que aunque yo quiera
Du nicht meine sein kannst, wenn du für jeden zu haben bistNo puede' ser mía, si eres de cualquiera

Ich weiß nicht, warum sie ungeduldig wirdNo sé por qué se desespera
Sie schaltet in den Action-Modus, wie ein PantherEntra en modo acción, como una pantera
Immer wenn die Nacht kommt, schreibt sie mirSiempre que llega la noche ella me textea
Sie schickt mir ihren Standort, damit ich sie seheMe envía ubicación para que la vea

Ich weiß nicht, warum sie ungeduldig wirdNo sé por qué se desespera
Sie schaltet in den Action-Modus, wie ein PantherEntra en modo acción, como una pantera
Immer wenn die Nacht kommt, schreibt sie mirSiempre que llega la noche ella me textea
Sie schickt mir ihren Standort, damit ich sie seheMe envía ubicación para que la vea

Ich hab deinen Namen vergessen von allem, was ich geraucht habeMe olvidé de tu nombre por to' lo que fumé
Aber ich vergesse nicht den Duft deines Parfums (du hast es verstanden)Pero no olvido el olor de tu perfume (ya supiste)
Du bringst mich zum Schwingen, wie Auto-TuneTú me afina' como el Auto-Tune
Ich stehle diesen Dienstag, gebe dir den Montag zurückTe robo este Marte', te devuelvo el lune'

Licht, Kamera und Action, der Film läuftLuce', camara y acción que la movie estaba en on
Ich weiß, dass du eine Schauspielerin bist, ich kann ein guter Schauspieler seinYo sé que tú ere' una actri', yo puedo ser buen actor
Ich komm wie Karol, in einer schicken KarreAndo como Karol, montado en un maquinón
Unsere Sache dokumentiere ich, eure ist Science-FictionLo nuestro documentale', lo suyo es ciencia ficción

Du hast den Tiger verloren, der aus dem Becken entkommen istTe perdiste al tiburón que se escapó de la pecera
Wie als du nach Ibiza gingst und deine Geldbörse verloren hastComo cuando fuiste pa' Ibiza y perdiste la cartera
Lass das mit den Andeutungen und dem GedönsDeja esa indirecta, también esa pichaera
Wenn du mit mir bist, kannst du nicht mit jedem anderen seinQue si tú está' conmigo, no puede' estar con cualquiera

Ich weiß nicht, warum sie ungeduldig wirdNo sé por qué se desespera
Sie wird wild wie ein PantherSe pone salvaje como una pantera
Ich habe ihren Körper erobert, ich habe die Flagge gesetztSu cuerpo lo conquisté, ya le puse bandera
Mit dieser Geschwindigkeit gewinne ich das RennenCon esa velocidad me gana la carrera

Ich weiß nicht, warum sie ungeduldig wirdNo sé por qué se desespera
Sie schaltet in den Action-Modus, wie ein PantherEntra en modo acción, como una pantera
Immer wenn die Nacht kommt, schreibt sie mirSiempre que llega la noche ella me textea
Sie schickt mir ihren Standort, damit ich sie seheMe envía ubicación para que la vea

Sie will, dass ich sie sehe, sie kennt michQuiere que la vea, ella me conoce
Ich kann nicht widerstehen, ich schicke um zwölfNo me puedo aguantar, le tiro a las doce
Sie ist bereit, kennt alle PosenYa viene prepará', sabe to'a las pose'
Um mich zu killen, will sie, dass ich ihr gehöre, hört nicht auf, mich zu reizenPa' matarme, quiere que sea suyo, ya no para de tentarme

Ich weiß, dass du hübsch bistYo sé que ere' bonita
Aber du bist nicht das, was ich willPero tú no ere' lo que quiero
Sie sagt, sie hat ein HerzDice que tiene corazón
Aber tief im Inneren ist das nicht ehrlichPero en el fondo eso no es sincero
Du spielst gerne mit den JungsTe gusta jugar con los hombre'
Machst sie zu EisLes conviertes en hielo
Jetzt willst du mit mir spielenAhora quiere' jugar conmigo
Aber ich bin nicht für dein Spiel bereitPero yo no estoy pa' tu juego

Ich hab dir gesagt, du sollst dich nicht verknallenYa te dije que no te envolviera'
Doch du hast dich verknallt und ich finde keinen WegPero te envolviste y no encuentro manera
Dir zu sagen, dass auch wenn ich willDe decirte que aunque yo quiera
Du nicht meine sein kannst, wenn du für jeden zu haben bistNo puede' ser mía, si eres de cualquiera

Ich weiß nicht, warum sie ungeduldig wirdNo sé por qué se desespera
Sie schaltet in den Action-Modus, wie ein PantherEntra en modo acción, como una pantera
Immer wenn die Nacht kommt, schreibt sie mirSiempre que llega la noche ella me textea
Sie schickt mir ihren Standort, damit ich sie seheMe envía ubicación para que la vea

Ich weiß nicht, warum sie ungeduldig wirdNo sé por qué se desespera
Sie schaltet in den Action-Modus, wie ein PantherEntra en modo acción, como una pantera
Immer wenn die Nacht kommt, schreibt sie mirSiempre que llega la noche ella me textea
Sie schickt mir ihren Standort, damit ich sie seheMe envía su ubi para que la vea

R-V-F-VR-V-F-V
Sag es mir, DukoDímelo, Duko
Es ist ein weiterer Hit für die Geschichte, ahEs otro palo pa' la historia, ah
Argentinien mit Spanien, was ist passiert?Argentina con España, ¿qué pasó?
Du hast es verstandenYa supiste
(R-V-F-V)(R-V-F-V)
Sag es mir, PabloDímelo, Pablo
Sag es mir, ja, eh, ehDímelo, yeah, eh, eh
Sag es mir, MamaDímelo, mami