PANTERA (part. Duki)

PANTERA (feat. Duki)

PANTERA (part. Duki)

(Pa-Pa-Pablo Mas à la batterie)(Pa-Pa-Pablo Mas on the drums)
(Elle veut que je la voie, elle me connaît)(Quiere que la vea, ella me conoce)
(Je peux pas me retenir, je vise à minuit)(No me puedo aguantar, le tiro a las doce)

Tu me dis : Viens ; mais à l'hôtelTú me dice': Vente; pero en el hotel
Mais tu m'appelles toujours pour réglerPero siempre me llama' pa' resolver
Et au fond, je sais que c'est pas bon pour moiY en el fondo yo sé que no me conviene
Elle veut juste de moi quand elle s'ennuieElla solo me quiere cuando se entretiene
(Quand elle s'ennuie)(Cuando se entretiene)

Je t'ai déjà dit de ne pas t'emballerYa te dije que no te envolviera'
Mais tu t'es laissée prendre et je trouve pas le moyenPero te envolviste y no encuentro manera
De te dire que même si je le veuxDe decirte que aunque yo quiera
Tu peux pas être à moi, si tu es à tout le mondeNo puede' ser mía, si eres de cualquiera

Je sais pas pourquoi elle s'impatienteNo sé por qué se desespera
Elle passe en mode action, comme une panthèreEntra en modo acción, como una pantera
Chaque fois que la nuit tombe, elle m'envoie un textoSiempre que llega la noche ella me textea
Elle m'envoie sa position pour que je la voieMe envía ubicación para que la vea

Je sais pas pourquoi elle s'impatienteNo sé por qué se desespera
Elle passe en mode action, comme une panthèreEntra en modo acción, como una pantera
Chaque fois que la nuit tombe, elle m'envoie un textoSiempre que llega la noche ella me textea
Elle m'envoie sa position pour que je la voieMe envía ubicación para que la vea

J'ai oublié ton nom à cause de tout ce que j'ai fuméMe olvidé de tu nombre por to' lo que fumé
Mais j'oublie pas l'odeur de ton parfum (tu sais déjà)Pero no olvido el olor de tu perfume (ya supiste)
Tu me fais vibrer comme l'Auto-TuneTú me afina' como el Auto-Tune
Je te prends ce mardi, je te rends le lundiTe robo este Marte', te devuelvo el lune'

Lumière, caméra, action, le film est en marcheLuce', camara y acción que la movie estaba en on
Je sais que tu es une actrice, je peux être un bon acteurYo sé que tú ere' una actri', yo puedo ser buen actor
Je roule comme Karol, dans une grosse caisseAndo como Karol, montado en un maquinón
Notre histoire, c'est un documentaire, la tienne, c'est de la science-fictionLo nuestro documentale', lo suyo es ciencia ficción

Tu t'es perdue comme un requin qui s'est échappé de l'aquariumTe perdiste al tiburón que se escapó de la pecera
Comme quand tu es allée à Ibiza et que tu as perdu ton portefeuilleComo cuando fuiste pa' Ibiza y perdiste la cartera
Laisse tomber les sous-entendus, et cette connerieDeja esa indirecta, también esa pichaera
Si tu es avec moi, tu peux pas être avec n'importe quiQue si tú está' conmigo, no puede' estar con cualquiera

Je sais pas pourquoi elle s'impatienteNo sé por qué se desespera
Elle devient sauvage comme une panthèreSe pone salvaje como una pantera
J'ai conquis son corps, j'ai planté mon drapeauSu cuerpo lo conquisté, ya le puse bandera
Avec cette vitesse, elle me bat à la courseCon esa velocidad me gana la carrera

Je sais pas pourquoi elle s'impatienteNo sé por qué se desespera
Elle passe en mode action, comme une panthèreEntra en modo acción, como una pantera
Chaque fois que la nuit tombe, elle m'envoie un textoSiempre que llega la noche ella me textea
Elle m'envoie sa position pour que je la voieMe envía ubicación para que la vea

Elle veut que je la voie, elle me connaîtQuiere que la vea, ella me conoce
Je peux pas me retenir, je vise à minuitNo me puedo aguantar, le tiro a las doce
Elle est déjà prête, elle connaît toutes les posesYa viene prepará', sabe to'a las pose'
Pour me tuer, elle veut que je sois à elle, elle arrête pas de me tenterPa' matarme, quiere que sea suyo, ya no para de tentarme

Je sais que tu es jolieYo sé que ere' bonita
Mais tu n'es pas ce que je veuxPero tú no ere' lo que quiero
Tu dis que tu as un cœurDice que tiene corazón
Mais au fond, c'est pas sincèrePero en el fondo eso no es sincero
Tu aimes jouer avec les hommesTe gusta jugar con los hombre'
Tu les transformes en glaceLes conviertes en hielo
Maintenant tu veux jouer avec moiAhora quiere' jugar conmigo
Mais je suis pas là pour ton jeuPero yo no estoy pa' tu juego

Je t'ai déjà dit de ne pas t'emballerYa te dije que no te envolviera'
Mais tu t'es laissée prendre et je trouve pas le moyenPero te envolviste y no encuentro manera
De te dire que même si je le veuxDe decirte que aunque yo quiera
Tu peux pas être à moi, si tu es à tout le mondeNo puede' ser mía, si eres de cualquiera

Je sais pas pourquoi elle s'impatienteNo sé por qué se desespera
Elle passe en mode action, comme une panthèreEntra en modo acción, como una pantera
Chaque fois que la nuit tombe, elle m'envoie un textoSiempre que llega la noche ella me textea
Elle m'envoie sa position pour que je la voieMe envía ubicación para que la vea

Je sais pas pourquoi elle s'impatienteNo sé por qué se desespera
Elle passe en mode action, comme une panthèreEntra en modo acción, como una pantera
Chaque fois que la nuit tombe, elle m'envoie un textoSiempre que llega la noche ella me textea
Elle m'envoie sa position pour que je la voieMe envía su ubi para que la vea

R-V-F-VR-V-F-V
Dis-le moi, DukoDímelo, Duko
C'est un autre tube pour l'histoire, ahEs otro palo pa' la historia, ah
Argentine avec Espagne, qu'est-ce qui se passe ?Argentina con España, ¿qué pasó?
Tu sais déjàYa supiste
(R-V-F-V)(R-V-F-V)
Dis-le moi, PabloDímelo, Pablo
Dis-le moi, ouais, eh, ehDímelo, yeah, eh, eh
Dis-le moi, mamiDímelo, mami