TEN CUIDAO (part. Beny Jr)

FAIS ATTENTION (feat. Beny Jr)

TEN CUIDAO (part. Beny Jr)

Fais attention, fais attentionTen cuidao', ten cuidao'
Tu ne sais pas où se cache la maliceTú no sabe' donde está la maldad
Fais attention, fais attentionTen cuidao', ten cuidao'
Pour tous les soldats dans la rue, toujours actifsPara todos los soldados en la calle siempre activos

Fais attention, fais attentionTen cuidao', ten cuidao'
Tu ne sais pas où se cache la maliceTú no sabe' donde está la maldad
Fais attention, fais attentionTen cuidao', ten cuidao'
Beaucoup de gens veulent te voir malMucha gente te quiere ver mal

Je fais confiance à très peuEn muy pocos confío
Je n'avais pas de veste quand il faisait froidNo tuve chaqueta cuando hacía frío
Je m'endormais le ventre videMe dormía con el estómago vacío
Jusqu'à ce que ça arrive et que je prenne ce qui m'appartientHasta que se dio y me busqué lo mío

La vie est dure, il n'y a plus de loyautéLa vida está mala, ya no hay lealtad
On se vend dans le dos, tu ne peux pas faire confianceSe venden por detrás, no puedes confiar
À l'envieux, ta brillance ça l'énerveAl envidioso que tú brilles eso le molesta
Il ne peut pas supporter de voir ta joieNo lo puede aguantar, ver tu felicidad

Et je n'ai jamais voulu faire semblantY yo nunca lo quise aparentar
Je voulais juste chanter, je voulais juste brillerSolo quería cantar, solo quería brillar
Celui à qui tu ne t'attends pas peut te poignarderQuien menos te lo esperas te puede apuñalar
Des amis dans les bons moments et personne dans les mauvaisAmigos en las buenas y ninguno en las malas

Combien d'amis m'ont trahi sur le cheminCuanto' amigos me fallaron estando en el camino
Je ne fais confiance qu'à Dieu, il connaît mon destinYo sólo confío en Dios, él sabe mi destino
Et à ma table mangeront ceux qui étaient avec moiY en mi mesa comerán los que estaban conmigo
Quand il n'y avait ni steak ni verre de vinCuando no había filete' ni copa' de vino

Et j'ai sorti les couilles depuis que j'étais petitY yo saqué los cojones desde que era chico
Je ne voulais pas vendre de la drogue, je voulais enregistrer un disqueNo quería vender droga, yo quería grabar un disco
Je ne veux pas la célébrité, je ne veux pas être richeYo no quiero la fama, no quiero ser rico
Je veux juste voir ma mère bien, je veux vivre tranquilleQuiero ver bien a mi mama, yo quiero vivir tranquilo

Je suis talentueux grâce à la musique, je ne vends pas de trucsSoy talentoso gracia' a la music no vendo coso'
Et pourtant, on a grandi près de ce qui est dangereuxY eso que crecimos cerca y dentro de lo peligroso
Zéro balance ici, on ne parle pas avec les fouineursCero chivatos aquí no hablamos con chimoso'
Chacun cherche ce qui lui appartient, chacun a son styleCada uno busca lo suyo, cada uno tiene su modo

Et on continue à vivre l'instantY seguimos viviendo en el momento
Je ne vends pas mon cul pour un pourcentageNo vendo mi culo firmando por un por ciento
Je ne veux pas d'avance, je suis bien avec ce que j'aiNo quiero adelanto, estoy bien con lo que tengo
Comme dit Las Chuches : Regarde cousin comme je viensComo dice Las Chuches: Mira primo como vengo

La vie est dure, il n'y a plus de loyautéLa vida está mala, ya no hay lealtad
On se vend dans le dos, tu ne peux pas faire confianceSe venden por detrás, no puedes confiar
À l'envieux, ta brillance ça l'énerveAl envidioso que tú brilles eso le molesta
Il ne peut pas supporter de voir ta joieNo lo puede aguantar, ver tu felicidad

Et je n'ai jamais voulu le raconterY yo nunca lo quise ni contar
Je ne voulais pas chanter et j'ai dû brillerY no quería cantar y me tocó a mi brillar
Celui à qui tu ne t'attends pas peut te poignarderQuien menos te lo esperes te puede apuñalar
Des amis dans les bons moments et seul dans les mauvaisAmigos en las buenas y solito en las malas

À peine réveillé, très jeune, tu vis seul et sans papiers dans la pocheRecién despierto, muy joven, vives solo' y sin papeles en el bolsillo
Et si on demande son nom, ils répondent comme un voyouY si preguntan por su nombre contestaban como quillo
Vis basique, regarde le classique, mais il aime utiliser la courte et ce n'est pas simpleVive básico, mira el clásico, pero le gusta usar la corta y eso no es algo sencillo
Je paie le prix, pour lui le mot ami c'est comme une insultePago talego, la palabra amigo pa' él es como un insulto

Trois ans sans pardon, il n'aime pas faire de bruitTres años sin indulto, no le gusta hacer bulto
Il marche avec Benito qui lui semble le plus cultivéCamina con Benito que le parece el más culto
Plans de profs, des gamins qui parlent comme des adultesPlanes de profesores, niños que hablan como adultos
Je suis avec le RV et aussi avec le revolverEstoy con el RV y también con el revólver

Ils veulent me freiner car si je parle, je vais semer le désordreMe quieren frenar porque si hablo causaré el desorden
Soldat qui suit les ordres de patronsSoldado que de patrones nos siguen orden
On me dit que je suis [?], ils attaquent avec mon ordreMe dicen eres [?], atacan con mi orden

L'argent veut dominer mon espritEl dinero a mi mente me quiere dominar
J'ai vu des choses dans ma vie et maintenant je ne peux plus changerHe visto cosas en mi vida y ahora ya no puedo cambiar
Je souhaite juste que Dieu puisse me pardonner à la finSólo deseo que Dios al final me pueda perdonar
Je suis le pire des fils, j'ai fait pleurer ma mèreSoy el peor de los hijos hice a mi madre yo llorar

L'argent ne change pas ma mentalitéEl dinero no me cambia la mentalidad
J'ai vu beaucoup avoir tout et se retrouver sans rienHe visto mucho tener to' y quedarse sin na'
Des gamins volant pour apporter du pain à leur familleNiños robando pa' traerle a su familia el pan
Ils sont devenus des hommes parce qu'il manquait papa à la maisonSe hecieron hombre porque en su casa faltó papá

La rue est dure, il n'y a plus de loyautéLa calle está mala, ya no hay lealtad
Et on me vend dans le dos, je ne peux pas faire confianceY me venden por detrás y no me puedo fiar
L'envieux quand je brille, ça les dérangeEl envidioso cuando brillo se molestan
Il ne peut pas supporter de voir ma joieNo me puede aguantar, ver mi felicidad

Et je n'ai jamais voulu faire semblantY yo nunca lo quise aparentar
Je voulais juste chanter, je voulais juste brillerSolo quería cantar, solo quería brillar
Celui à qui tu ne t'attends pas peut te poignarderQuien menos te lo esperas te puede apuñalar
Des amis dans les bons moments et personne dans les mauvaisAmigos en las buenas y ninguno en las malas

La vie est dure, il n'y a plus de loyautéLa vida está mala, ya no hay lealtad
Libérez Sufián, hey libérez le Cata (je voulais juste chanter, je voulais juste—)Free Sufián, oye free el Cata (solo quería cantar, solo quería—)
RVFV ah, (l'envieux, ta brillance ça l'énerve)RVFV ah, (envidioso que tú brille' eso le molesta)
Comme mon revolver FVComo mi revólver FV
À bonne eh (Pablo Mas à la batterie)A buena' eh (Pablo Mas on the drums)
Et je n'ai jamais voulu faire semblantY yo nunca lo quise aparentar
Je ne voulais pas chanter, je ne voulais rien voirNo quería cantar, no quería ver na'
Celui à qui tu ne t'attends pas peut te poignarderQuien menos te lo esperas te puede apuñalar
On me dit sableMe dicen arena