Du hattest Recht

Tenías Razón

(Ey)(Ey)
Das erste Mal, ohne es zu merken, hab ich dich belogenLa primera vez, sin darme cuenta te mentí
Das zweite Mal wusste ich nicht, wie ich es machen soll und hab dich verlorenLa segunda vez no supe hacerlo y te perdí
Das dritte Mal bin ich wegen dir zu einem Psychologen gegangenLa tercera vez pisé un psicólogo por ti
Und weißt du, was er mir gesagt hat?¿Y sabes lo que me dijo?

Er sagte, dass es nicht mehr geht, dass ich keine Lösung habeMe dijo que ya no, que no tengo solución
Dass ich besser die Augen schließen und vom Balkon springen sollQue mejor cierre los ojos y me tire por el balcón
Dass ich ein Frauenheld bin, der kein Herz hatQue yo soy un mujeriego que no tiene corazón
Und weißt du, was das Schlimmste ist? (Was denn?)¿Y sabes que es lo peor? (¿El quê?)
Dass er recht hat, dass er recht hatQue tiene razón, que tiene razón
Dass ich ein Frauenheld bin, der kein Herz hatQue yo soy un mujeriego que no tiene corazón
Und weißt du, was das Schlimmste ist?Y sabes que es lo peor

Dass die Hure mehr über mich weiß als ich selbstQue la hija puta sabes más de mi que lo que sé yo mismo
Ich hatte keine Geburt, ich wurde durch Exorzismus geborenYo no tuve un parto, yo nací por exorcismo
Gott vergib meiner Mutter, sie ist an nichts schuldQue me perdone mi madre, no tiene culpa de nada
Ich weiß nur, wie man Geld für interessierte Frauen ausgibtSolo sé gastar dinero en mujeres interesadas

Und weißt du, was das Schlimmste ist?¿Y sabes que es lo peor?
Dass ich nicht kann, auch wenn ich willQue no puedo aunque yo quiera
Dass ich keinen Weg findeQue no encuentro la manera
Dass ich das Problem binQue el problema soy yo
Ich bin mehr Leder als diese LederSoy más cuero que esas cueras
Ich bin auf den Bürgersteigen aufgewachsenMe he cria'o en las aceras

Er sagte, dass es nicht mehr geht, dass ich keine Lösung habeMe dijo que ya no, que no tengo solución
Dass ich besser die Augen schließen und vom Balkon springen sollQue mejor cierre los ojos y me tire por el balcón
Dass ich ein Frauenheld bin, der kein Herz hatQue yo soy un mujeriego que no tiene corazón
Und weißt du, was das Schlimmste ist? (Was denn?)Y sabes que es lo peor (¡¿el quê?)

Aber Mama, klar hab ich dich geliebtPero mami, pues claro que te quise
Aber ich hab es auf meine Weise gemachtPero lo hice a mi manera
An dem Tag, als sie es lehrtenEl día que lo enseñaron
Wurde ich krank und fehlte in der SchuleMe enfermé y falté a la escuela
Ich bitte dich nicht um GründeNo te pido que razones
Weil du deine Gründe hastPorque tienes tus razones
Ich bat dich, mir zu vergebenTe pedí que me perdones

Dass er recht hat, dass er recht hatQue tiene razón, que tiene razón
Dass ich ein Frauenheld bin, der kein Herz hatQue yo soy un mujeriego que no tiene corazón
Und weißt du, was das Schlimmste ist?¿Y sabes que es lo peor?

Dass ich sie besser schon vergessen sollte, dass ich sie schon satt habeQue mejor la olvide ya, que la tengo cansa'
Ich werde nicht wieder diesen Fehler machenNo vuelvo a caer en ese error
Dass ich zu nichts tauge, aber seit ich gegangen binQue no sirvo de nada, pero desde que me fui
Weiß ich, dass es ihr noch schlechter gehtSé que se la chingan peor
Dass ich sie nicht wertgeschätzt habe, dass mir nichts wichtig warQue no la valoraba, que nada me importaba
Es tut mir leid für all den SchmerzLo siento por tanto dolor
Dass ich zu nichts tauge, aber seit ich gegangen binQue no sirvo de nada, pero desde que me fui
Weiß ich, dass es ihr noch schlechter gehtSé que se la chingan peor

Und es ist wahr, dass ich ein Mistkerl binY es verdad que soy un cabrón
Dass ich keine Lösung habeQue no tengo solución
Aber ich bitte um VerzeihungPero te pido perdón
Dass ich nur mit Frauen unterwegs binQue solo ando con mujeres
Den ganzen Tag auf der StraßeTo'l día tira'o en la calle
Die Wahrheit ist, du hast rechtLa verdad tienes razón

Sag mirDime
Hier mit den JungsAquí con los chavales
Was sagst du, das ist eine Lüge, MannQue dices, eso es mentira, hombre
Du bist immer gleich, du wirst dich in deinem Leben nicht ändernSiempre estás igual, no vas a cambiar en tu vida
Der, der sich nicht ändern wird, bin ichEl que no voy a cambiar soy yo
Auf WiedersehenAdiós