Tu avais raison

Tenías Razón

(Eh)(Ey)
La première fois, sans m'en rendre compte, je t'ai mentiLa primera vez, sin darme cuenta te mentí
La deuxième fois, je ne savais pas comment faire et je t'ai perdueLa segunda vez no supe hacerlo y te perdí
La troisième fois, j'ai consulté un psy pour toiLa tercera vez pisé un psicólogo por ti
Et tu sais ce qu'il m'a dit ?¿Y sabes lo que me dijo?

Il m'a dit que c'était fini, que je n'avais pas de solutionMe dijo que ya no, que no tengo solución
Que mieux valait fermer les yeux et me jeter du balconQue mejor cierre los ojos y me tire por el balcón
Que je suis un coureur qui n'a pas de cœurQue yo soy un mujeriego que no tiene corazón
Et tu sais ce qui est le pire ? (Quoi ?)¿Y sabes que es lo peor? (¿El quê?)
Qu'il a raison, qu'il a raisonQue tiene razón, que tiene razón
Que je suis un coureur qui n'a pas de cœurQue yo soy un mujeriego que no tiene corazón
Et tu sais ce qui est le pireY sabes que es lo peor

Que la salope sait plus de moi que ce que je sais moi-mêmeQue la hija puta sabes más de mi que lo que sé yo mismo
Je n'ai pas eu d'accouchement, je suis né par exorcismeYo no tuve un parto, yo nací por exorcismo
Que ma mère me pardonne, elle n'est coupable de rienQue me perdone mi madre, no tiene culpa de nada
Je sais juste dépenser de l'argent pour des femmes intéresséesSolo sé gastar dinero en mujeres interesadas

Et tu sais ce qui est le pire ?¿Y sabes que es lo peor?
C'est que je ne peux pas même si je le veuxQue no puedo aunque yo quiera
Que je ne trouve pas le moyenQue no encuentro la manera
Que le problème, c'est moiQue el problema soy yo
Je suis plus cuir que ces peauxSoy más cuero que esas cueras
J'ai grandi sur les trottoirsMe he cria'o en las aceras

Il m'a dit que c'était fini, que je n'avais pas de solutionMe dijo que ya no, que no tengo solución
Que mieux valait fermer les yeux et me jeter du balconQue mejor cierre los ojos y me tire por el balcón
Que je suis un coureur qui n'a pas de cœurQue yo soy un mujeriego que no tiene corazón
Et tu sais ce qui est le pire ? (Quoi ?)Y sabes que es lo peor (¡¿el quê?)

Mais mami, bien sûr que je t'ai aiméePero mami, pues claro que te quise
Mais je l'ai fait à ma façonPero lo hice a mi manera
Le jour où on m'a apprisEl día que lo enseñaron
Je suis tombé malade et j'ai manqué l'écoleMe enfermé y falté a la escuela
Je ne te demande pas de raisonsNo te pido que razones
Parce que tu as tes raisonsPorque tienes tus razones
Je t'ai demandé de me pardonnerTe pedí que me perdones

Qu'il a raison, qu'il a raisonQue tiene razón, que tiene razón
Que je suis un coureur qui n'a pas de cœurQue yo soy un mujeriego que no tiene corazón
Et tu sais ce qui est le pire ?¿Y sabes que es lo peor?

Que mieux vaut que je l'oublie maintenant, que je l'ai fatiguéeQue mejor la olvide ya, que la tengo cansa'
Je ne retomberai pas dans cette erreurNo vuelvo a caer en ese error
Que je ne sers à rien, mais depuis que je suis partiQue no sirvo de nada, pero desde que me fui
Je sais qu'elle s'en tape encore plusSé que se la chingan peor
Que je ne l'appréciais pas, que rien ne m'importaitQue no la valoraba, que nada me importaba
Je suis désolé pour tant de douleurLo siento por tanto dolor
Que je ne sers à rien, mais depuis que je suis partiQue no sirvo de nada, pero desde que me fui
Je sais qu'elle s'en tape encore plusSé que se la chingan peor

Et c'est vrai que je suis un connardY es verdad que soy un cabrón
Que je n'ai pas de solutionQue no tengo solución
Mais je te demande pardonPero te pido perdón
Que je traîne juste avec des femmesQue solo ando con mujeres
Toute la journée à traîner dans la rueTo'l día tira'o en la calle
La vérité, tu as raisonLa verdad tienes razón

Dis-moiDime
Ici avec les garsAquí con los chavales
Qu'est-ce que tu dis, c'est des mensonges, mecQue dices, eso es mentira, hombre
Tu es toujours pareil, tu ne changeras jamais dans ta vieSiempre estás igual, no vas a cambiar en tu vida
Celui qui ne changera pas, c'est moiEl que no voy a cambiar soy yo
AdieuAdiós