The Tide

La Marée

The Tide

Je me suis battu contre la maréeI pulled against the tide
Un esprit solitaireA solitary mind
Il y avait une grande lune brillanteThere was a big bright moon
J'étais désaccordé et hors du tempsI was out of tune and time

Panic à la radioPanic on the radio
Courant sans savoir où allerRunning with no where to go
On peut pas penser dans une langue qu'on ne connaît pasCan't think in a language you don't know
Alors continue à respirerSo keep breathing

Debout dans la lumièreStood up in the light
Un putain d'animal à l'intérieurA fucking animal inside
Je n'ai jamais été le genreI've never been the kind
De fou qui essaie de se cacherOf loon that tries to hide

Toutes les façons dont on essaie de se rétrécirAll the ways we try to shrink away
Face à toute cette merde qui pueFrom all the shit that stinks
Et je peux pas penserAnd I can't think
Et je pensais que tu étais mon amiAnd I tought you were my friend
(Je me tais encore)(Shuttin' up again)

Fais attention à ce que tu disWatch what you say
Pour ne rien dire du toutSo you don't say nothing
S'étouffer avec tes mots comme si les flics arrivaientChoking on your words like the cops are coming
Et tu te sens si petit comme si tu n'étais rien du toutAnd ya feel so small like nothing at all

Depuis la dernière fois que tu m'as vu tomberSince the last time saw me fall
Je ne dis rien du toutI don't say anything at all
Je ne dis rien du toutI don't say anything at all
Non pas du toutNo not at all
Mais je disBut I say

Continue à respirerKeep breathing
Couverte de terre et de peurCovered in the dirt and fear
Laisse les vagues emporter toute la peau de cette annéeLet the waves wash away all the skin off this year
('Parce que ça revient encore)('Cause here it comes again)

Fais attention à ce que tu disWatch what you say
Pour ne rien dire du toutSo you don't say nothing
S'étouffer avec tes mots comme si les flics arrivaientChoking on your words like the cops are coming
Et tu te sens si petit comme si tu n'étais rien du toutAnd ya feel so small like nothing at all

Depuis la dernière fois que tu m'as vu tomberSince the last time saw me fall
Je ne dis rien du toutI don't say anything at all
Je ne dis rien du toutI don't say anything at all
Non pas du toutNo not at all
Mais je disBut I say

Fais attention à ce que tu disWatch what you say
Pour ne rien dire du toutSo you don't say nothing
S'étouffer avec tes mots comme si les flics arrivaientChoking on your words like the cops are coming
Et tu te sens si petit comme si tu n'étais rien du toutAnd ya feel so small like nothing at all

Depuis la dernière fois que tu m'as vu tomberSince the last time saw me fall
Je ne dis rien du toutI don't say anything at all
Je ne dis rien du toutI don't say anything at all
Non pas du toutNo not at all
Mais je disBut I say
Continue à respirerKeep breathing
Continue à respirerKeep breathing
Continue à respirerKeep breathing