Dias Cinzas

Días Grises

Dias Cinzas

Tú coloreaste mis días grisesVocê coloriu os meus dias cinzas
Y de las brasas, solo quedóE das brasas, foi só o que restou
Me encantaste y luego te fuisteMe encantou e depois voou
Como un pájaro tan lejosComo um pássaro pra tão longe

Pero nunca quise retenerteMas eu nunca que quis te prender
Pero a la fuerza tuve que aprenderMas na marra tive que aprender
A lidiar con todo este dolorA lidar com toda a essa dor
Y ver tu sonrisa tan lejanaE ver teu sorriso tão distante

Solo a través de fotos que guardéSó por fotos, que eu guardei
Intenté, no escatimé esfuerzosEu tentei, não medi esforços
Para que no te alejaras de míPra você não se afastar de mim
Todo se derrumbó, solo ruinasTudo ruiu, só destroços

Es tenso, es densoÉ tenso, é denso
De vez en cuando aún pienso en tiVolta e meia ainda penso em você
No me dejas olvidarteVocê não me deixa te esquecer
Parece hasta a propósitoParece até de propósito

Pero poco a poco me recuperéMas aos poucos eu me recuperei
Tantas noches en vela, te esperéTantas noites em claro, eu te esperei
Hasta entender que ya no volveríasAté entender que cê não ia voltar mais
Fue frustranteFoi frustante

Estoy revisando los mensajes que enviéTô revendo as mensagens que mandei
Buscando dónde fue que falléProcurando onde foi que eu errei
Para convertirme en solo una pieza másPra me tornar só uma peça a mais
En tu estanteNa sua estante

Mi mente recapitulaA minha mente recapitula
Cada escena vivida en cada momento (fue)Cada cena vivida a cada momento (foi)
¿Dije algo? ¿Te hice algo?Algo que eu falei? Algo que eu te fiz?
'¿Culpa mía?' no entiendo"Culpa minha?" não entendo

Tanto tiempo solo especulandoTanto tempo só especulando
Desapareciste, no me diste una respuestaCê sumiu, não me deu uma resposta
¿La puerta está abierta para volver?Pra se voltar, tá aberta a porta?
No entiendo, de la misma maneraNão entendo, da mesma forma

¿Te extraño? Un pocoSinto falta? Sinto um pouco
Tu olor, tu cuerpoDo seu cheiro, do seu corpo
Tu beso, tu saborDo seu beijo, do seu gosto
Tu forma de ser, un poco locaDo seu jeito, meio louco

Nuestras charlas y encuentrosNossos papos e encontros
Fueron pocos, pero fueron realesForam poucos, mas foram reais
Al menos creo que lo fueron, ¿no?Pelo menos eu acho que foram, né
No importa, es indiferenteIndefere, não importa mais

(Pero)(Mas)

Ayer fingí de nuevoOntem eu fingi de novo
Que tuvimos esa conversaciónQue tivemos aquela conversa
Que no quisiste tener, solo escapasteQue cê não quis ter, só fugiu
Solo fingiste tener la razónSó fingiu estar certa

Pero qué pena, quien más piensaMas que pena, quem mais pensa
En toda esta historia soy yoNessa história toda sou eu
Buscando a la persona correctaA procura da pessoa certa
Pensando que el equivocado soy yoAchando que o errado sou eu