Ñ Me Ame

No Me Ames

Ñ Me Ame

No me ames, nena (nena)Não me ame, baby (baby)
Sabe que no valgoSaiba que eu não presto
Para ti o para nosotrosPara ti ou pra nós
Los lazos se convierten en nudosLaços se tornam nós

El dolor del amor dueleMagoa de amor doí
Mejor seguir solosMelhor seguir a sós
Nada más que las sábanasNada além dos lençóis
(Más allá de las sábanas)(Além dos lençóis)

Por favor, no te apeguesPor favor, não se apegue
Nena, no te merezcoBaby, eu não te mereço
Tal vez también sienta algoTalvez também sinta algo
Vamos a cortar desde el principioVamos cortar do começo

No seguiré por este caminoNão vou por esse caminho
No quiero lastimarteNão quero te magoar
El amor es algo fuerteO amor é algo forte
No fue hecho para jugarNão foi feito pra brincar

No fue hecho para jugarNão foi feito pra brincar
Ya lo intenté, me confundíJá tentei, me confundi
Duele solo de recordarDói apenas de lembrar
Cuántas veces me equivoquéQuantas vezes me fodi

El principio es hermoso, pero termina como por arte de magiaO começo é lindo, mas acaba como num passe de mágica
Tal vez por eso lo llaman ilusionarseTalvez por isso que chamam de se iludir

YE

No somos mágicosNão somos mágicos
¿Conoces el amor líquido?Sabe o amor líquido?
Tan libres para volarTão, Livres pra voar
Como los pájarosComo os pássaros

Sé, fue tan rápidoSei, foi tão rápido
Es que estoy asustadoÉ que eu tô pávido
Y no soy fanE nenhum pouco fã
De finales trágicosDe finais trágicos

Sé, fue tan rápidoSei, foi tão rápido
Es que estoy asustadoÉ que eu tô pávido
Y no soy fanE nenhum pouco fã
De finales trágicosDe finais trágicos

No me ames, nena (nena)Não me ame, baby (baby)
Sabe que no valgoSaiba que eu não presto
Para ti o para nosotrosPara ti ou pra nós
Los lazos se convierten en nudosLaços se tornam nós

El dolor del amor dueleMagoa de amor doí
Mejor seguir solosMelhor seguir a sós
Nada más que las sábanasNada além dos lençóis
(Más allá de las sábanas)(Além dos lençóis)

Si seguimos asíSe continuar assim
Tendré que bloquearteVou ter que te bloquear
Si te pierdes en este caminoSe perder nesse caminho
Es muy difícil volverE mó difícil pra voltar

Incluso tú misma dijisteAté você mesmo disse
Que intentaste alejarteQue tentou se afastar
No alimentes ese sentimientoNão nutre esse sentimento
Puede devorarnosEle pode nos devorar

Y si llegamos a ese puntoE se chegar a esse ponto
¿Dónde nos escondemos?Onde a gente se esconde?
Se va, pero regresaEle se vai, mas retorna
Como el Sol en el horizonteComo o Sol no horizonte

Entonces, ¿vamos a destruirEntão, vamos desconstruir
Este vínculo lo antes posible?Esse elo o quanto antes?
Para no cruzar los límitesPra não passar dos limites
De este maldito puenteDessa maldita ponte

Que creamosQue criamos
Sigo creandoSigo criando
Construir puentes lleva instantesConstruir pontes leva instantes
Reconstruirlos, añosSe reconstruir, são anos