Puma

Puma

Puma

Caça, caça, cazador (caza)Caça, caça, caçador (caça)
La fauna muere, dame la florFauna morre, dei-me a flor
Presagia el mal augurioPrenuncia o mal agouro
En medio de la selva sé quién soy (sé)Meio a selva eu sei quem sou (sei)

Caça, caça, cazador (caza)Caça, caça, caçador (caça)
La plata brilla, resplandorPrata brilha, resplendor
El ojo brilla, más que el oroOlho brilha, mais que ouro
Ellos cazan mi color (rey)Eles caçam minha cor (rei)

Frío como un puma (puma)Frio igual um puma (puma)
De negro observando el movimientoDe preto observando o movimento
Curando las heridas, puro de almaCurando os trauma, puro de alma
En medio de la selva, sobreviviendoEm meio a selva, sobrevivendo

De xr y corta viento (viento)De xr e corta vento (vento)
Siempre contra la corrienteSempre contra a correnteza
Ellos intentan, pero son lentos (lentos)Eles tentam, mas são lento (lento)
Quieren ser cazadores, pero son presaQuer ser caça, mas são presa

Quieren ser cazadores, pero son presa (presa)Quer ser caça, mas são presa (presa)
Quieren probarme, me lanzan a los lobos (os)Quer testar, me joga aos lobo (os)
Los hombres intentan, siempre se confunden (ma' tengo)Homi tenta, sempre embaça (ma' tenho)
Nunca pierdo el enfoque (no)Visão nunca perco o foco (não)

Hacer sonreír a la familia (reír)Fazer família sorrir (rir)
Tener una vida de rey (rey)Ter uma vida de rei (rei)
No sabes lo que he sufrido (no)Cê não sabe o que eu sofri (não)
No sabes lo que he sangrado (no)Cê não sabe o que eu sangrei (não)

(Y nosotros estamos)(E nós tamo)

En busca de la plataNa busca da prata
El racismo es una plagaRacista é praga
Ven, nos desgarraVem, nos te rasga
Este es el matorralEsse é o matagal

Es la rvlÉ a rvl
Play, nos repelePlay, nos repele
Soy Van HelsingTô van helsing
Para estos lobos malosPra esses lobos mal

Las marcas en la pielAs pratas na pele
La Luna reflejaA Lua reflete
Mi brillo ciegaO meu brilho, cega
Apaga a los rivalesApaga os rival

Que tengo sedQue tô na sede
La llama se enciendeA chama acende
Enfrenta el desafíoBate de frente
Te va a ir malCê vai passar mal

Lo que quiero son los billetes en la bolsa del viejoQue eu quero é os pacos na bag do pai
Quiero la plata y el oro en el bolsilloEu quero as prata e os ouro no pul-só
Ven, porque quien está conmigo no caeCola, que quem tá comigo não cai
Estoy con mis amigos por la zona surTô com meus parça pela zona sul

Kenner y cap para los policías salvajesKenner e cap pr'os cana selva-gem
Soy tan ágil, ellos piensan que vuelvoSou tão lingeiro, eles acha que é vul-tô
Quieren una oportunidad, intentar domarmeQuerem uma chance, tentar me domar
No doy margen, solo causan problemasEu não dou margem, fez só tumulto

Frío como un puma (puma)Frio igual um puma (puma)
De negro observando el movimientoDe preto observando o movimento
Curando las heridas, puro de almaCurando os traumas, puro de alma
En medio de la selva, sobreviviendoEm meio a selva, sobrevivendo

De xr y corta viento (viento)De xr e corta vento (vento)
Siempre contra la corrienteSempre contra a correnteza
Ellos intentan, pero son lentos (lentos)Eles tentam, mas são lento (lento)
Quieren ser cazadores, pero son presaQuer ser caça, mas são presa

Matando un león por díaMatando um leão por dia
Esto para mí ya es tan comúnIsso pra mim já ficou tão comum
Los enemigos hacen filaInimigos fazem fila
Como fichas de dominó, caen uno por unoIgual dominó caíram um por um

En la cintura el armaNa cinta o porte
Por dentro saboreando la sangrePor dentro degustando o sangue
En la mente hay varias neurosisNa mente tem várias neuroses
Dime en quién estás pensandoMe diz em quem cê tá pensando?

¿Y cuál es tu último deseo?E qual seu último pedido?
Antes del roce de los veinte milímetrosAntes do atrito da vinte milímetros
No puedo detenerme en la carreraNão posso parar com o corre
Tengo vidas que dependen de estoTenho vidas que dependem disso

Abre la cuenta y explota la caja fuerteAbre a contagem e explode o cofre
Ando lleno de odio hacia el soplónAndo cheio de ódio do x9
Quien me traicionó no se irá impuneQuem me traiu não vai passar batido
Prometo volver solo para ver tu muerte, mierdaPrometo voltar só pra ver sua morte, porra

¿Tú quién te crees que eres? NegroVocê tá pensando que é quem? Nego
Hermano, es mejor que hables bienMano, é melhor cê falar direito
Sabes, el respeto se gana con respetoSabe, respeito se conquista com respeito
Si no quieres terminar con dos balas en el pechoSe não quiser acabar com duas balas no peito

Estoy muy lejos, veo más allá del horizonteEu tô muito longe, vejo além do horizonte
Si me ves, escóndete y no sirve de nada llamar a los hombresSe me ver se esconde e não adianta chamar os homi
Tú no eres un hombre de verdad, tienes la actitud de un niñoCê não é sujeito homem, tem postura de criança
Querer enfrentarme, llama a quien quieras, no sirve de nadaQuerer vim peitar, chama quem quiser, não adianta

Frío como un puma (puma)Frio igual um puma (puma)
De negro observando el movimientoDe preto observando o movimento
Curando las heridas, puro de almaCurando os traumas, puro de alma
En medio de la selva, sobreviviendoEm meio a selva, sobrevivendo

De xr y corta viento (viento)De xr e corta vento (vento)
Siempre contra la corrienteSempre contra a correnteza
Ellos intentan, pero son lentos (lentos)Eles tentam, mas são lento (lento)
Quieren ser cazadores, pero son presaQuer ser caça, mas são presa