Big Box

Caja grande

Big Box

No me equivoco cuando digo
I’m not mistaken when I’m saying
Que mi vida corre en círculos
That my life runs in circles
Pero todos los flashes, todos esos recuerdos
But all the flashes, all those memories
Todas esas figuras se desvanecen
All those figures they fade away
A veces no sé por qué
Sometimes I don’t know why
Oigo cantar a mi corazón
I hear my heart sing
Tan alto y claro
So loud and clear

Y todo el vacío que queda aquí
And all the emptiness that remains here
No me hace sentir sola
Doesn’t make me feel lonely
Porque cada paso y cada aliento y
‘Cause every step and every breath and
Todo te trae aquí conmigo
Everything brings you here with me
No te conocía para empezar
I didn’t really know you to begin with
Pero la vida me ha pensado cómo superar el miedo
But life has thought me how to overcome fear
De la vida, la muerte y esas cosas
Of life, death and shit

Todo lo que tengo es lo que me diste
All I’ve got is what you gave me
Todo lo que hago está hecho por ti
All I do is done for you
Todas mis palabras me hacen sonar loco
All my words make me sound crazy
Cada vez que mi discurso ha terminado
Every time my speech is through
No tenemos nada más en común
We have nothing more in common
Yo vivo mi vida, tú vives la tuya
I live my life, you live yours
Toma esta vida que vivimos juntos
Take this life we lived together
Ponlo dentro de una caja grande
Put it inside a big box
Morir
To die
Antes de que haga que nuestros corazones se detengan
Before it makes both our hearts stop

No he considerado el pensamiento
Haven’t considered the thought
De proporcionar una mejor excusa, sí
Of providing a better excuse, yeah
Son sólo esas cosas que pronunciamos
It’s just those things that we utter
Y nunca repetiremos otra vez
And we will never repeat again
Las palabras siguen llegando al azar mientras hablamos
The words keep coming randomly as we speak
Tan alto y claro
So loud and clear

Y si no le envié un correo
And if I failed to mail
Esas cartas que nunca he escrito
Those letters I’ve never written
Es sólo que nunca me las arreglé
It’s just that I never managed
Para que mi letra sea limpia y clara
To get my handwriting neat and clear
Nunca me di cuenta de que pronto te irías
I never realized that you would soon leave
A veces es difícil conseguirlo cuando no puedes ver
Sometimes it’s hard to get it when you can’t see
Lo que tenemos, reclamo o deseo
What we have, claim or wish