Lache L'affaire

Lo El Caso

Lache L'affaire

Yo estaba genial, tranquilo este pasoJ'étais à la cool, tranquille ça ce passe,
Estaba saliendo de un rad en la camionetaJ'sortais d'un rad à la ramasse ;
El tipo apareció en la plazaLe type a surgit dans la place
En una moto, al estilo Mad MaxSur un scooter, façon Mad Max.
Entonces se acercó a míPuis il s'est approché de moi ;
Mira pelea, no pude sentirloCombat d'regards, j'le sentais pas.
Tienes tres cuartas partes de mi ropa"T'as l'trois quarts ma caille,
¡No es Sky!C'est pas du Sky !
Lo estoy congelando en mi elevadorMoi j'me le gèle sur mon booster.
Con eso sería un verdadero rapparAvec ça j's'rais un vrai rappair.
Entonces mi boca la traes de vueltaAlors ma gueule tu la ramènes ;
Te enseñaré a jugar a TekkenJ'vais t'apprendre à jouer à Tekken.
Dame tu cuero, soy demasiado veneradoFiles moi ton cuir, j'suis trop vénère"
Le dije que solte el casoMoi j'lui ai dit : lâche l'affaire

Me puso una patada bajaIl m'a mis un low kick ;
Esquivé: sonríeJ'ai esquivé : sourire.
Lo encadenó de nuevoL'a enchaîné retourné,
Le di mi cueroJ'lui est filé mon cuir.

Estaba tranquilo, tranquiloJ'étais à la cool, tranquille ça ce passe.
Estaba saliendo de la calle comiendo un griegoJ'sortais du rad bouffer un grec.
El tipo apareció en el bulevarLe type a surgit sur l'boulevard
En un coupé; no estaba afiladoDans un coupé ; l'était pas net.
Entonces se acercó a míPuis il s'est approché de moi ;
Mira pelea, no pude sentirloCombat d'regards, j'le sentais pas.
Wesh Wesh Gos' Bo sacaste el futal"Wesh wesh gos' bô t'as sortit l'futal
En Seagal, es demasiado de la pelotaA Seagal ; c'est trop d'la balle.
Mira cómo teme a mi holgadaRegarde comme il craint mon baggy ;
Con el tuyo, sería un verdadero MCAvec le tien, j's'rais un vrai MC
Ven a dar un paseo en mi mercoViens faire un tour dans ma merco ;
Te enseñaré lo que es un barcoJ'vais t'apprendre c'que c'est qu'un barco.
Sabes, soy un cocodrilo de tu ropa callejeraTu sais, j'suis croq de ton street-wear
He dicho que suelte el casoMoi, j'ui ai dit : lâche l'affaire.

Me hizo un cepilloM'as fait une balayette ;
Le puse un frontalJ'lui est mis un frontal.
Le encadenó un caprichoL'a enchaîné coup de tête
Le di mi futalJ'lui ai filé mon futal.

Yo era genial, sabía que estaba locoJ'étais à la cool, j'me f'sais zizir ;
Estaba bebiendo mi rebix en el RERJ'buvais ma rebix dans l'RER.
Los láscares aparecieron en el vagónLes lascars ont surgit dans l'wagon ;
Quince no eran buenosIls étaient quinze c'était pas bon.
Entonces la mayoría stockma se acerca a míPuis l'plus stockma rapproche de moi ;
Mira pelea, no pude sentirloCombat d'regards, j'le sentais pas.
Matar el quidam"Matte le quidam :
Parece el máximo de JordanIl a les airs max à Jordan.
Pico blanco que te gusta el baloncestoAlors blanc bec t'aimes le basket
Bueno, vamos por mi caminoBen on va ouèj à ma façon ;
Voy a cambiar un poco las reglasJ'vais juste un peu changer le règles :
Nosotros somos los jugadores, tú eres el balónOn est les joueurs, toi t'es l'ballon.
Danos tus zapatos, cabrónFile nous tes pompes, enculé d'ta mère.
He dicho que suelte el casoMoi, j'ui ai dit : lâche l'affaire.

Puse dos tres queclasM'ont mis deux trois queclas ;
Dije: «¡Oh, sí, chicos!J'ai fait "Ah ouais les mecs !"
Sacaste un puchkaZ'ont sorti un puchka ;
Me desprendí mis zapatillasJ'ai filé mes baskets.

La moralidad de esto puede ser historiaLa morale de c'te pouavre histoire ;
Es cuando estás callado y doloridoC'est quand t'es tranquille et peinard ;
Mejor permanecer en los baresFaut mieux rester dans les bars ;
Especialmente cuando empiezas a beberSurtout quand tu commences à boire.
Cuando al final de una canciónQuand à la fin d'une chanson,
Te encuentras desnudo en un calcetínTu t'retrouves à poil en chaussette ;
Tienes que tener imaginaciónFaut avoir d'l'imaginiation
Inventar un buen remakePour inventer un bon remake