Nevermore

Niemals mehr

Nevermore

(Niemals mehr)(Nevermore)
(Niemals mehr)(Nevermore)
Werde ich Angst haben, noch werde ich weglaufenWill I be afraid, nor will I run away
Es ist hinter mirIt's behind me
Die Freiheit ist endlich hierFreedom is finally here
Du magst die Führung übernommen haben, aber ich werde ausgleichenYou may have taken the lead, but I'll even the score
Du hast die Schlacht gewonnen, den Krieg gewinnst du nichtYou won the battle, you won't win the war
Nicht jetzt und niemals mehrNot now and nevermore

Du sprachst von UnterwerfungYou talked of subjugation
Ich antwortete auf deinen gewalttätigen HilferufI answered your violent plea
Jugend und VerliebtheitYouth and infatuation
Hielten mich zu blind, um zu sehenKept me too blind to see
Du denkst, du bist jemandes HeldYou think you're someone's hero
Du versteckst mehr als nur deine AugenYou're hiding more than your eyes
Ich fordere dein schwaches Manifest herausI challenge your weak manifesto
Das Ziel eines Retters ist es nicht, verherrlicht zu werdenThe goal of a savior is not to be lionized

Als es anfingBack when it started
Dachte ich, Gerechtigkeit sei dein ZielI thought that justice was your goal
Dann in der DunkelheitThen in the darkness
Hast du deinen Verstand verloren, ich meine SeeleYou lost your mind, I lost my soul
Das ist Vergangenheit und ich lasse mich nicht kontrollierenThat's in the past and I won't be controlled

Niemals mehr, niemals mehrNevermore, nevermore
Du wirst mein Herz und meinen Kopf quälenYou'll torture my heart and my head
Niemals mehr, niemals mehrNevermore, nevermore
Werde ich Angst haben, noch werde ich weglaufenWill I be afraid, nor will I run away
Es ist hinter mirIt's behind me
Die Freiheit ist endlich hierFreedom is finally here
Du magst die Führung übernommen haben, aber ich werde ausgleichenYou may have taken the lead, but I'll even the score
Du hast die Schlacht gewonnen, den Krieg gewinnst du nichtYou won the battle, you won't win the war
Nicht jetzt und niemals mehrNot now and nevermore

Du hattest mich am Boden, besiegtYou had me down, defeated
Ein Zustand, den ich nicht zulassen kannA state that I can't allow
Es ist vorbei, meine Angst ist zurückgegangenIt's over, my fear's retreated
Ich bin jetzt mehr wie eine ArmeeI'm more like an army now
Du hast Hoffnung angeboten, ErlösungYou offered hope, salvation
Gabst mir einen Platz zum SeinGave me a place to be
Aber deine Vision von FreiheitBut your vision of liberation
War nur auf dich bezogen, sie würde mir nie geltenWas all about you, it would never apply to me

Ich werde kein Märtyrer bleibenI won't stay a martyr
Es ist meine Zeit, zurückzunehmen, was du gestohlen hastIt's my turn to take back what you stole
Und diesmal bin ich schlauerAnd this time I'm smarter
Ich habe ein Gelübde abgelegt, ich bin nicht alleinI made a vow, I'm not alone
Nicht jetzt sterben, wir beschützen unsere eigenenNot dying now, we're protecting our own

Niemals mehr, niemals mehrNevermore, nevermore
Du wirst mein Herz und meinen Kopf quälenYou'll torture my heart and my head
Niemals mehr, niemals mehrNevermore, nevermore
Werde ich Angst haben, noch werde ich weglaufenWill I be afraid, nor will I run away
Es ist hinter mirIt's behind me
Die Freiheit ist endlich hierFreedom is finally here
Du magst die Führung übernommen haben, aber ich werde ausgleichenYou may have taken the lead, but I'll even the score
Du hast die Schlacht gewonnen, den Krieg gewinnst du nichtYou won the battle, you won't win the war
Nicht jetzt und niemals mehrNot now and nevermore

Es gibt keinen Grund zu feiernThere's no cause to celebrate
Eine weitere Seele, die von Hass und Groll verzehrt wurdeAnother soul consumed by hate and spite
Ein weiteres zerstörtes LebenAnother destroyed life
Es gibt kein Vergnügen, keine FreudeThere's no pleasure, there's no joy
Es ist nur die Geschichte eines Jungen, der seinen Weg verloren hatIt's just a story of a boy who lost his way
In Schatten abgedriftetInto shadows strayed
Er wird das Licht des Tages sehenHe'll see the light of day

Niemals mehr, niemals mehrNevermore, nevermore
Du wirst mein Herz und meinen Kopf quälenYou'll torture my heart and my head
Niemals mehr, niemals mehrNevermore, nevermore
Werde ich Angst haben, noch werde ich weglaufenWill I be afraid, nor will I run away
Es ist hinter mirIt's behind me
Die Freiheit ist endlich hierFreedom is finally here
Du magst die Führung übernommen haben, aber ich werde ausgleichenYou may have taken the lead, but I'll even the score
Du hast die Schlacht gewonnen, den Krieg gewinnst du nichtYou won the battle, you won't win the war
Nicht jetzt und niemals mehrNot now and nevermore