Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 4.694

For Every Life

RWBY

Letra

Significado

Für jedes Leben

For Every Life

Wir sagten LebewohlWe said goodbye
All den Dingen, die wir liebtenTo all the things we loved
Gaben unser Leben aufGave up our lives
Nur um zu erkennen, dass es nicht genug warJust to find that it was not enough

Wir sprangen im GlaubenWe leapt in faith
Ließen unsere Einsamkeit, unseren unbeschwerten Frieden zurückLeft our soltitude, our carefree peace
Was wir dachten, könnte die Welt verändernWhat we thought could change the world
War nur ein kindlicher TraumWas just a childish dream

Wir konnten unseren eigenen Untergang nicht aufhaltenWe failed to stop our own demise
Das tragische Ende steht vor unseren AugenThe tragic end's before our eyes
Hoffnung hat hier keinen PlatzHope has no place here

Vielleicht ist der WegMaybe the path
Der uns nach Hause führtThat leads our way home
Endlich klarWill finally clear

Vielleicht ist das EndeMaybe the end
Das wir zu vermeiden versuchtenWe tried to avoid
Bereits hierIs already here

Einige Rosen werden niemals blühenSome roses will never bloom
Einige Träume werden am Weinstock verrottenSome dreams will rot on the vine
Einige Leben enden viel zu frühSome lives will end much too soon
Einige Übel werden niemals sterbenSome evil will never ever die

Einige Kriege enden nicht in FriedenSome wars will not end in peace
Einige Helden wählen die falsche SeiteSome heroes choose the wrong side
Manchmal lohnt es sich, alles zu riskierenSometimes it's worth it all
Um den Fall zu wagenTo risk the fall
Und für jedes Leben zu kämpfenAnd fight for every life

Wir versuchten aufzusteigenWe tried to rise
Den Hass durch Liebe zu besiegenDefeat the hate through love
Hoffnung am Leben zu haltenKeep hope alive
Unseren Herzen zu vertrauenTrust our hearts
Und irgendwie darüber zu fliegenAnd somehow soar above

Wir opferten unsWe sacrificed
Schworen unsere Seelen undPledged our souls and
Gaben alles aufGave up everything
Doch am Ende bleibt nur das VersagenBut in the end, there's only failure
Nur das LeidenOnly suffering

Unsere Pläne des Triumphes zerfetztOur plans of triumph torn apart
Ein endloses Meer gebrochener HerzenAn endless sea of broken hearts
Stärke ist kein SiegStrength's not victory

Alles was bleibtAll that remains
Das Ende der GeschichteThe end of the tale
Ist schlimmer als wir befürchtetenIs worse than we feared

Alles was bleibtAll that remains
Zusammengebrochen im NichtsCollapsed in the void
Ertrinkend in TränenDrowning in tears

Einige Rosen werden niemals blühenSome roses will never bloom
Einige Träume werden am Weinstock verrottenSome dreams will rot on the vine
Einige Leben enden viel zu frühSome lives will end much too soon
Einige Übel werden niemals sterbenSome evil will never ever die

Einige Kriege enden nicht in FriedenSome wars will not end in peace
Einige Helden wählen die falsche SeiteSome heroes choose the wrong side
Manchmal lohnt es sich, alles zu riskierenSometimes it's worth it all
Um den Fall zu wagenTo risk the fall
Und zu kämpfenAnd fight

Für alles, was wir liebenFor everything we love
Für alles, was wir je gekannt habenFor all we've ever known

Vielleicht ist es nur FantasieMaybe it's just fantasy
Ein törichtes Ziel, das wir nicht erreichen könnenFoolish goal we can't achieve
Dieser Kampf ist nah am EndeThis battle's near the end

Jeden Tag schnellerGoing faster everyday
Der Weg zum Sieg verblasstThe path to victory fades away
Das Ziel rückt näherThe finish drawing near

Wird dies der Tag seinWill this be the day
Den wir immer gefürchtet haben?That we always feared?

Einige Rosen werden niemals blühenSome roses will never bloom
Einige Träume werden am Weinstock verrottenSome dreams will rot on the vine
Einige Leben enden viel zu frühSome lives will end much too soon
Einige Übel werden niemals sterbenSome evil will never ever die

Einige Kriege enden nicht in FriedenSome wars will not end in peace
Einige Helden wählen die falsche SeiteSome heroes choose the wrong side
Manchmal lohnt es sich, alles zu riskierenSometimes it's worth it all
Um den Fall zu wagenTo risk the fall
Und für jedes Leben zu kämpfenAnd fight for every life

Escrita por: Jeff Williams. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Gwendoly. Subtitulado por Artfulstar. Revisada por Gwendoly. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de RWBY y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección