The Sky Is Falling (feat. Casey Lee Williams & Lamar Hall)

Le Ciel S'effondre (feat. Casey Lee Williams & Lamar Hall)

The Sky Is Falling (feat. Casey Lee Williams & Lamar Hall)

Voici un autre cauchemar, un autre rêve fiévreuxHere comes another nightmare, another fever dream
L'horreur ne s'arrête jamais, un cri sans finThe horror just won't stop, an endless scream
Mais ce n'est pas inconscient, on n'imagine pasBut this is not subconscious, we're not imagining
On est bien éveillés, c'est la réalitéWe're wide awake, this is reality

Notre monde est perdu sans âmeOur world's lost without a soul
Perdant tout contrôle, on ne se rapproche pasLosing all control, not getting closer
Chaque jour n'est qu'une nouvelle dose de torture (torture)Every day is just another dose of torture (torture)
Maintenant on paie le prix, la course est perdue, ce cauchemar c'est notre vraie vieNow we pay the cost, the race is lost, this nightmare's our real life

Mieux vaut couvrir tes yeux, mon ami, le ciel s'effondreBetter cover up your eyes, my friend, thе sky is falling
On ne peut pas fuir la ruine de nos viesCan't outrun the ruin of our lives
Prépare-toi, on est près de la fin, les derniers jours appellentBe prеpared, we're near the end, the final days are calling
Tiens bon maintenantHold on now
Le ciel s'effondreThe sky is falling down

Une malédiction sans fin, un chemin sans échappatoireA curse that's never-ending, a path with no escape
Pas de mort subite, on est piégés dans une lente décadenceNo sudden death, we're trapped in slow decay
Ces mots ne sont pas symboliques, le tourment est bien réelThese words are not symbolic, the torment's all too real
Ennemi éternel, notre destin est scelléEternal enemy, our fate is sealed

On glisse, plus bas dans le trou, les dégâts se font sentirWe slide, further down the hole, the damage takes its toll
Impuissants et brisésHelpless and broken
On a échoué à endiguer la marée de la douleur, les vannes s'ouvrent (ouvrent)Failed to stem the tide of pain, the floodgates open (open)
Maintenant c'est un péché de plus alors que le mal gagne et que la misère scelle nos viesNow it's one more sin as evil wins and misery seals our lives

Mieux vaut couvrir tes yeux, mon ami, le ciel s'effondreBetter cover up your eyes, my friend, the sky is falling
On ne peut pas fuir la ruine de nos viesCan't outrun the ruin of our lives
Prépare-toi, on est près de la fin, les derniers jours appellentBe prepared, we're near the end, the final days are calling
Tiens bon maintenantHold on now
Le ciel s'effondreThe sky is falling down

J'ai perdu tous mes espoirs et mes rêvesLost all my hopes and dreams
Regarde ma vie défiler en scènes, et il sembleWatch my life flash by in scenes, and it seems
Qu'il n'y a pas d'âme sur l'écran vidéoThere's no soul on the video screen
Mais je suis perdu à essayer de comprendre ce que tout cela signifieBut I'm green tryin' to figure out what all of it means

Fixant le cercueil, espérant passer à autre choseStarin' at the casket, hopin' to move past it
Sachant que les choses ne seront jamais les mêmes, et c'est toutKnowin' things will never be the same, and that's it
Trempé de froid alors que je me tiens sous la pluieCold soaked as I'm standin' in rain
Ressentant rien d'autre que la douleur jusqu'à ce que je te revoieFeelin' nothin' but pain until I see you again

Ressens les vagues s'écraser fort et bruyammentFeel the waves crash loud and hard
Oh mon Dieu, j'ai perdu le contrôle, je pense que je vais craquerOh God, lost control, I think I'm gonna lose it
Toute ma santé mentale s'échappeAll my sanity's slippin' away
Oh Seigneur, appuie sur enregistrer, je mourrais sans la musiqueOh lord, press record, I'd die without the music

Chaque souffle me rapproche de ma mortEach breath is closer to my death
À part celle qui est cette vie, il n'en reste plusExcept that which is this life, there's none left
Laisse mes démons vivre à travers mon héritageLet my demons live on through my legacy
Étudie mon pedigree, j'ai besoin de thérapieStudy my pedigree, I need therapy

Mieux vaut couvrir tes yeux, mon ami, le ciel s'effondreBetter cover up your eyes, my friend, the sky is falling
On ne peut pas fuir la ruine de nos viesCan't outrun the ruin of our lives
Prépare-toi, on est près de la fin, les derniers jours appellentBe prepared, we're near the end, the final days are calling
Tiens bon maintenantHold on now
Le ciel s'effondre.The sky is falling down