The Triumph

Le Triomphe

The Triumph

Retour au conte de fées, retour au spectacleBack to the fairytale, back to the show
Dos au mur, il n'y a nulle part où allerBacked to the wall and there's nowhere to go
Sans espoir et désespéré, tous les chemins sont adversesHopeless and desperate, all paths adverse
Les choses semblent sombres et ça ne va pas s'arrangerThings looking bleak and they're bound to get worse
Impuissant et condamné, il n'y a pas moyen de gagnerHelpless and doomed and there's no way to win
Des objectifs inaccessibles, la foi s'amenuiseGoals unachievable, faith running thin
Perdu et désespéré, des chances impossiblesLost and forlorn, impossible odds
C'est là que tu apprendras que tu as joué avec des dieuxThat's when you'll learn you've been messing with gods

Envoie ton Grimm, arrache-moi un membreSend in your Grimm, tear off my limb
Frappe-moi avec des éclairsStrike me with bolts of lightning
Je ne mourrai pasI won't die
La bataille semble ingagnableThe battle seems unwinnable
Mais tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un miracleBut all we need's a miracle
Nous montonsWe're going up
Nous ne serons jamais refusésWe'll never be denied

On ne peut pas faire disparaître les jours sombresCan't wish away the dismal days
On ne peut pas ramener ce qui est perduCan't bring back what is gone
Je ne vais pas gaspiller plus de larmes sur les années passéesWon't waste more tears on yesteryears
Au lieu de ça, nous allons continuerInstead we'll carry on
Nous gagnerons c'est sûr, nous allons endurerWe'll win for sure, we will endure
Et même si notre but est loinAnd though our goal is far
Nous serons ceux qui toucheront le soleilWe'll be the ones to touch the sun
Le triomphe sera le nôtreThe triumph will be ours

Nulle part où fuir maintenant, pas de temps pour pleurerNowhere to run now, no time to grieve
Pas d'autres choix, c'est mourir ou croireNo other choices, it's die or believe
Pas question de reculer, nous sommes enfin deboutNot backing down, we're standing at last
Battus et abattus, c'est du passéBeat and dejected are things of the past
C'est le moment, c'est le jourThis is the moment, this is the day
C'est l'endroit et nous sommes venus pour tuerThis is the place and we came here to slay
Ouais, je suis une fille, mais je suis aussi une armeYeah, I'm a girl, but I'm also a gun
Rapide et mortelle, tu ne pourras jamais m'échapperFast and I'm deadly, you'll never outrun

Frappe mes amis, je ne plierai jamaisStrike down my friends, I'll never bend
Jusqu'à la fin, je me batsRight to the end, I'm fighting
GlorifiéeGlorified
Et même si c'est imprévisibleAnd though it's unpredictable
Nous nous dirigeons vers le sommetWe're heading for the pinnacle
Nous ne nous arrêterons jamaisWe'll never stop
Nous allons vers le cielWe're heading towards the sky

On ne peut pas faire disparaître les jours sombresCan't wish away the dismal days
On ne peut pas ramener ce qui est perduCan't bring back what is gone
Je ne vais pas gaspiller plus de larmes sur les années passéesWon't waste more tears on yesteryears
Au lieu de ça, nous allons continuerInstead we'll carry on
Nous gagnerons c'est sûr, nous allons endurerWe'll win for sure, we will endure
Et même si notre but est loinAnd though our goal is far
Nous serons ceux qui toucheront le soleilWe'll be the ones to touch the sun
Le triomphe sera le nôtreThe triumph will be ours

Ce n'est pas le destinIt's not destiny
Ce serait une grave erreur de le penserIt would be a grave mistake to think so
Chaque choix est le nôtre et le nôtre seulEvery choice is ours and ours alone
Tout cela n'a pas été tracé par le destinThis hasn't all been mapped by fate
C'est l'avenir que nous créonsThis is the future we create
Et nous sommes alimentés parAnd we're powered by
Chaque larme qui a séchéEvery tear that's dried

On ne peut pas faire disparaître les jours sombresCan't wish away the dismal days
On ne peut pas ramener ce qui est perduCan't bring back what is gone
Je ne vais pas gaspiller plus de larmes sur les années passéesWon't waste more tears on yesteryears
Au lieu de ça, nous allons continuerInstead we'll carry on
Nous gagnerons c'est sûr, nous allons endurerWe'll win for sure, we will endure
Et même si notre but est loinAnd though our goal is far
Nous serons ceux qui toucheront le soleilWe'll be the ones to touch the sun
Le triomphe sera le nôtreThe triumph will be ours
Le triomphe sera le nôtreThe triumph will be ours