This Time

Esta vez

This Time

Amigos escuchen atentamente, no diré esto dos vecesFriends listen closely, I won't say this twice
La esperanza se está acabando y no tenemos mucho tiempoHope's running out and we haven't much time
Por favor, comprenda que la vida que una vez planeamos se acabó (se acabó)Please understand that the life we once planned on is over (over)
Ahora es el momento de luchar por sus vidasNow is the time you must fight for your lives
La batalla está en marcha, ya estás dentroThe battle is on, you're already inside
No vuelvas atrás ahora, no hay ningún lugar donde esconderseDon't turn back now, there's nowhere to hide

Ningún lugar para construir un mundo nuevoNowhere to build a new world
No hay lugar para empezar de nuevoNowhere to start anew
Aquí, ahora es todo lo que tenemosHere, now is all that we've got
Listo o no, hay una guerra que pelearReady or not, there's a war to be fought
Solo un camino a travésOnly one way through

Esta vez, superaremos los caminos del pasadoThis time, the ways of the past we'll get over
Escalaremos, iluminaremos un nuevo estado mentalWe'll climb, enlighten a new state of mind
Y ahora estaré contigo hombro con hombroAnd now, I'll stand with you shoulder to shoulder
De las cenizas, una nueva llama se enciendeOut of the ashes, a new flame ignite
Levántate de las sombras hacia la luzRise up from shadows and into the light
Nos mantendremos indivisos, nuestros futuros alineadosWe'll stand undivided, our futures aligned
Una nueva hermandad esta vezA new brotherhood this time

Esta advertencia es terrible, mis palabras debes escucharThis warning is dire, my words you must hear
Un reino en ruinas, nuestra ruina está cercaA kingdom in shambles, our downfall is near
Sin embargo, sigo creyendo que la paz que lograremos está cada vez más cerca (más cerca)Yet I still believe that the peace we'll achieve's growing closer (closer)
Pero primero, la sangre debe derramarse como el vino en una fiestaBut first, blood must spill like the wine at a feast
La calma solo llega una vez que la carnicería ha cesadoThe calm only comes once the carnage has ceased
Lucha o muere, no habrá liberaciónFight or die, there'll be no release

No hay forma de evitar la guerraNo way to avoid the warfare
No hay forma de escapar de esta luchaNo way to escape this strife
Escucha ahora, escúchameHear now, listen to me
Esta vez la retirada significa nuestra derrota finalThis time retreat spells our final defeat
Debemos ganar nuestras vidasWe must win our lives

Esta vez, superaremos los caminos del pasadoThis time, the ways of the past we'll get over
Escalaremos, iluminaremos un nuevo estado mentalWe'll climb, enlighten a new state of mind
Y ahora estaré contigo hombro con hombroAnd now, I'll stand with you shoulder to shoulder
De las cenizas, una nueva llama se enciendeOut of the ashes, a new flame ignite
Levántate de las sombras hacia la luzRise up from shadows and into the light
Nos mantendremos indivisos, nuestros futuros alineadosWe'll stand undivided, our futures aligned
Una nueva hermandad, es horaA new brotherhood, it's time

El mundo ve de lo que estamos hechosThe world sees what we're made of
Cambiamos el despecho por amorWe change the spite to love
(Es hora) de salvar nuestro destino(It's time) to save our fate
Y caminar al lado de la raza humanaAnd walk beside the human race
El pasado se fue y pronto quedó atrásThe past is gone and soon behind us
Victoria a través de la confianza y la bondadVictory through trust and kindness
Sana ahora, restauraremosHeal now, we will restore
El camino que se nos ha mostrado durante demasiado tiempo luchando contra el nuestroThe path we've been shown too long fighting our own
Ganaremos esta guerraWe will win this war

Esta vez, superaremos los caminos del pasadoThis time, the ways of the past we'll get over
Escalaremos, iluminaremos un nuevo estado mentalWe'll climb, enlighten a new state of mind
Y ahora estaré contigo hombro con hombroAnd now, I'll stand with you shoulder to shoulder
De las cenizas, una nueva llama se enciendeOut of the ashes, a new flame ignite
Levántate de las sombras hacia la luzRise up from shadows and into the light
Nos mantendremos indivisos, nuestros futuros alineadosWe'll stand undivided, our futures aligned
Una nueva hermandad, esta vezA new brotherhood, this time