Dead Awake (Pretty as the Drugs We Take)

Muertos Despiertos (Tan Lindos como las Drogas que Tomamos)

Dead Awake (Pretty as the Drugs We Take)

El tiempo convierte a todos en tiranosTime makes tyrants of us all
Escucho el llamado de la sirenaI hear the siren call
Almas desesperadas e inquietasDesperate and restless souls
Todos los furgones de la policía hacen que toda la ciudad brilleAll the riot vans make the whole town glow
Bailamos entre cenizas y huesos destrozadosWe dance through ash on shattered bones

Todos mis amigos están muertosAll my friends are dead
Muertos despiertosDead awake
Tan lindos como las drogas que tomamosPretty as the drugs we take
En estos lugares hay un llamado constanteIn these parts there’s a beck and call
De un corazón latiendo como una bola de demoliciónOf a beating heart it’s a wrecking ball
Luchará con uñas y dientesIt will fight tooth and nail

Quemar las estrellas sin rostroBurn the faceless stars
Déjalas caer librementeLet ‘em free fall
Auto-medicados y drogados de esperanzaSelf-mеdicated and high on hope
Bocas hambrientas cambian centavos por un paquete de cigarrillosStarved mouths tradе pennies for a pack of smokes
Marcas de agujas perforando hogares rotosTrack marks piercing broken homes

Todos mis amigos están muertosAll my friends are dead
Muertos despiertosDead awake
Tan lindos como las drogas que tomamosPretty as the drugs we take
En estos lugares hay un llamado constanteIn these parts there’s a beck and call
De un corazón latiendo como una bola de demoliciónOf a beating heart it’s a wrecking ball
Luchará con uñas y dientesIt will fight tooth and nail

Parece que nunca dejamos de fracasarFeels like we never fail to fail
Encontré la verdad en el silencioI found truth in the silence
Es lo único que no puede mentirIt’s the only thing that can’t lie
Pero no puedo quedarme calladoBut I can’t stay quiet

En la cama del hospital así queHospital bed so I
No endulzaré la mierda que he escuchadoWon’t sugar coat the shit I’ve heard
O la absurda cantidad de cosas que he vistoOr the absurd amount of things I’ve seen
Si eso es lo que digo, eso es lo que quiero decirIf that’s what I say then that’s what I mean
No endulzaré ni puliré mierdaWon’t sugar coat or polish turds
Con la absurda cantidad de cosas que he vistoWith the absurd amount of things I’ve seen so
Así que si eso es lo que dije, eso es lo que quiero decirIf that’s what I said then that’s what I mean
El tiempo convertirá a todos en tiranosTime will make tyrants of us all
Escucho el llamado de la sirenaI hear the siren call

Mentimos muertos despiertosWe lie dead awake
Tan lindos como las drogas que tomamosPretty as the drugs we take
Nunca dejamos de fracasarNever fail to fail
Pero lucharemos con uñas y dientesBut we will fight tooth and nail
Parece que nunca dejamos de fracasarFeels like we never fail to fail
Pero golpeamos nuestro pecho como un tambor de guerraBut we beat our chest like a war drum