Comin in on a Wing and a Prayer

Llegando con una oración y un ala

Comin in on a Wing and a Prayer

Cuando un tipo tiene el bajón se siente desanimadoWhen a fellow has the blues he feels discouraged
Y no hay nada más que problemas en toda su vidaAnd there's nothing else but trouble all his life
Cuando siempre se desmorona y nunca es felizWhen he's always crumbled there and never happy
Viviendo con una regañona y una esposa irritanteLiving with a scold and aggravating wife
Si está harto de la vida y recurre a la bebidaIf he's sick and tired of life takes the drinking
No lo ignores, no lo recibas con ceño fruncidoDo not pass him by, don't greet him with a frown
No dejes de tenderle una mano e intentar ayudarloDo not fail to lend a hand and try to help him
Siempre levántalo y nunca lo derribesAlways lift him up and never knock him down
Si sale tarde por la noche porque está preocupadoIf he stays out late at night because he's worried
Y porque su hogar no es lo que debería serAnd because his home is not what it should be
Sonríele siempre dondequiera que lo encuentresEver smile for him wherever you should meet him
Le ayudaría de la manera correcta, ¿no lo ves?It would help him the right way, don't you see
Si apuesta cuando está en la ciudad o el puebloIf he gambles when he's in the town or city
Dile lo que debería hacer para ganar la coronaTell him what he ought to do to gain the crown
Extiende una mano y no dejes de mostrarle compasiónLend a hand and do not fail to show him pity
Siempre levántalo y nunca lo derribesAlways lift him up and never knock him down
[No puede soportar esto, se siente asqueado]???[He cannot pace this, he feels disgusted ]???
Si está triste no tiene una palabra que decirIf he's blue he doesn't have a word to say
Hazle saber que como amigo puedes ser de confianzaLet him know you as friend can be trusted
Alegraría a este tipo solitario en su caminoIt would cheer this lonely fellow on his way
Si le resulta difícil mantener a su familiaIf he finds it hard for him to keep his family
[Que una palabra amable lo reciba cuando esté cerca]???[Let a kind word greet him when he's around ]???
No digas nada en absoluto en su contraDon't say anything at all to make against him
Siempre levántalo y nunca lo derribesAlways lift him up and never knock him down
[Si no tiene amigos, nunca lo adviertas en su contra]???[If he has no friends, never warns against him ]???
Si ha fracasado en todo lo que ha intentadoIf he's failed at everything that he has tried
Intenta aliviar su carga, ayúdalo a llevar su pesoTry to lift his load, help him bear his burden
Hazle saber que estás caminando a su ladoLet him know that you are walking by his side
Y si siente que todo está perdido, que se está cayendoAnd if he feels that all is lost, he's falling
[Intenta poner ... y pies en tierra firme]???[Try to place ... and feet on solid ground ]???
Solo recuerda que es un ser querido preciosoJust remember he's a mother precious darling
Siempre levántalo y nunca lo derribesAlways lift him up and never knock him down
Siempre levántalo y nunca lo derribesAlways lift him up and never knock him down