I'm a Good Old Rebel

Soy un buen viejo rebelde

I'm a Good Old Rebel

Oh, soy un buen viejo rebeldeOh, I'm a good old Rebel
Eso es exactamente lo que soyNow that's just what I am
Por esta tierra de libertadFor this fair land of freedom
No me importa un carajoI do not care a damn.
Me alegra haber luchado contra ellaI'm glad I fought against it
Solo desearía que hubiéramos ganadoI only wish we'd won.
Y no quiero ningún perdónAnd I don't want no pardon
Por nada de lo que he hechoFor anything I've done.

Odio a la nación yanquiI hates the Yankee nation
Y todo lo que hacenAnd everything they do,
Odio la DeclaraciónI hates the Declaration
De Independencia tambiénOf Independence, too;
Odio la gloriosa UniónI hates the glorious Union-
Está empapada con nuestra sangre'Tis dripping with our blood-
Y odio su bandera rayadaAnd I hates their striped banner,
Luché todo lo que pudeI fought it all I could.

Trescientos mil yanquisThree hundred thousand Yankees
Se endurecen en el polvo sureñoStiffen in Southern dust
Teníamos trescientos milWe got three hundred thousand
Antes de que nos conquistaranBefore they conquered us
Murieron de fiebre sureñaThey died of Southern fever
Y de acero y balas sureñasAnd Southern steel and shot
Y desearía que fueran tres millonesAnd I wish it was three million
En lugar de lo que obtuvimosInstead of what we got.

No seré reconstruidoI won't be reconstructed
Estoy mejor ahora que entoncesI'm better now than then
Y por ese aventureroand for that carpetbagger
No me importa un carajoI do not give a damn
Así que me voy hacia la fronteraso I'm off for the frontier
Tan pronto como pueda irsoon as I can go
Prepararé un armaI'll prepare a weapon
Y partiré hacia Méxicoand start for Mexico