Little Sister

Petite Sœur

Little Sister

Petite sœur, veux-tu s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaîtLittle sister won't you please, please, please
Petite sœur, ne me trompe pasLittle sister don't you cheat on me
Petite sœur, ne m'embrasse pas une fois ni deuxLittle sister don't you kiss me once and twice
Dis que c'est très bien et puis tu t'en vas.Say it's very nice and then you run.
Petite sœur, ne fais pas ce que ta grande sœur a fait.Little sister don't you do what your big sister done

Eh bien, j'ai fréquenté ta grande sœurWell, I dated your big sister
Et je l'ai emmenée à un spectacleAnd I took her to a show
Je suis sorti chercher des bonbonsI went out for some candy
Et voilà Jim DandyAlong came Jim Dandy
Et ils se sont faufilés par la porte.And they snuck right out the door

Petite sœur, veux-tu s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaîtLittle sister won't you please, please, please
Petite sœur, ne me trompe pasLittle sister don't you cheat on me
Petite sœur, ne m'embrasse pas une fois ni deuxLittle sister don't you kiss me once and twice
Dis que c'est très bien et puis tu t'en vas.Say it's very nice and then you run
Petite sœur, ne fais pas ce que ta grande sœur a fait.Little sister don't you do what your big sister done

Chaque fois que je vois ta sœurEv'ry time I see your sister
On dirait qu'elle a quelqu'un de nouveauSeems she's got somebody new
Eh bien, elle est méchante et maléfiqueWell, she's mean and evil
Comme ce petit vieux Boll WeevilLike that little old Boll Weevil
Je dois tenter ma chance avec toi.Got to try my luck with you

Sœur, veux-tu s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaîtSister won't you please, please, please
Petite sœur, ne me trompe pasLittle sister don't you cheat on me
Petite sœur, ne m'embrasse pas une fois ni deuxLittle sister don't you kiss me once and twice
Dis que c'est très bien et puis tu t'en vas.Say it's very nice and then you run
Petite sœur, ne fais pas ce que ta grande sœur a fait.Little sister don't you do what your big sister done

Eh bien, maintenant, je tirais sur tes couettesWell, now I used to pull your pigtails
Et je pinçais ton nez retrousséAnd I pinched your turned-up nose
Bébé, tu as grandiBaby you been a-growin'
Oui, ça se voitYes, it's been a-showin'
De ta tête jusqu'à tes orteils.From your head down to your toes