Rassemblez-vous autour du drapeau

Rally 'round The Flag

Oui, nous nous rassemblerons autour du drapeau, les garsYes, we'll rally 'round the flag, boys
Nous nous rassemblerons encoreWe'll rally 'round again
En criant le cri de guerre de la LibertéShouting the battle cry of Freedom
Nous nous rassemblerons depuis la collineWe will rally from the hillside
Nous viendrons depuis la plaineWe'll gather from the plain
En criant le cri de guerre de la LibertéShouting the battle cry of Freedom

L'Union pour toujours, hourra les gars, hourraThe Union forever, hurrah boys, hurrah
À bas le traître, vive l'étoileDown with the traitor, up with the star
Tandis que nous nous rassemblons autour du drapeau, les garsWhile we rally 'round the flag, boys
Rassemblez-vous encore une foisRally once again
En criant le cri de guerre de la LibertéShouting the battle cry of Freedom

Nous accueillerons dans nos rangsWe will welcome to our numbers
Les loyaux, les vrais et les bravesThe loyal, true and brave
En criant le cri de guerre de la LibertéShouting the battle cry of Freedom
Et même s'il peut être pauvreAnd although he may be poor
Aucun homme ne sera esclaveNot a man shall be a slave
En criant le cri de guerre de la LibertéShouting the battle cry of Freedom

Alors nous répondons à l'appelSo we're springing to the call
De l'Est et de l'OuestFrom the East and from the West
En criant le cri de guerre de la LibertéShouting the battle cry of Freedom
Et nous prouverons être un équipage loyalAnd we'll prove a loyal crew
Pour la terre que nous aimons le plusTo the land we love the best
En criant le cri de guerre de la LibertéShouting the battle cry of Freedom